err

In this sense it prevails the rule of the five erres: reduce, to refuse, reuse, recycle and remove.	En este sentido impera la regla de las cinco erres: reducir, rechazar, reusar, reciclar y retirar.
It was the Kaibiles who were responsible for the Dos Erres Massacre.	Los Kaibiles fueron los responsables de la Masacre de Dos Erres.
According to the Prosecution, Sosa Orantes had concealed his involvement in the Dos Erres massacre.	Según la Fiscalía, Sosa Orantes había ocultado su implicación en la masacre de Dos Erres.
In the attacks on the village of Dos Erres, more than 200 men, women and children were massacred.	En los ataques al poblado de Dos Erres, más de 200 hombres, mujeres y niños fueron masacrados.
In 1982, Guatemalan army special forces carried out a massacre in the rural community of Dos Erres.	En 1982, las fuerzas especiales del ejército de Guatemala perpetraron una masacre en la comunidad rural de las Dos Erres.
On 21 May 2012, judge Flores Polanco decided to indict Ríos Montt for the Dos Erres massacre.	El 21 de mayo de 2012, la jueza Flores Polanco decidió inculpar Ríos Montt por la masacre de Dos Erres.
This is what happened when two former commandos who took part in the Dos Erres massacre approached the Attorney General's Office.	Eso sucedió cuando dos ex comando militares que participaron en la masacre de Dos Erres se presentaron en la Procuraduría General.
Just a few days after Reagan's presidential visit the Guatemalan military massacred 251 men, women and children in Las Dos Erres.	Pocos días después de la visita presidencial de Reagan, el ejército guatemalteco masacró a 251 personas en Las Dos Erres, entre ellas, mujeres y niños.
Five of the soldiers who took part in the Dos Erres massacre are now in prison thanks in part to support provided by UNDP.	Cinco de los soldados que participaron en la masacre de Dos Erres ahora se encuentran en prisión, en parte gracias al apoyo proporcionado por el PNUD.
On 23 February 2011, the Dos Erres massacre trial began against Pimentel in Guatemala's First Court B of High Risk.	El 23 de febrero de2012 se inició el juicio contra Pimentel por la Masacre de Dos Erres ante el Tribunal Primero B de mayor riesgo de Guatemala.
According to Amnesty International, relatives of victims of the Dos Erres massacre claimed Arévalo had trained the military patrol that carried it out.	Según Amnesty International los familiares de las víctimas en la masacre de Dos Erres señalaron que Eduardo Arévalo Lacs había adiestrado a la patrulla militar responsable de esa masacre.
The IACHR notes with concern the lack of progress in the Ixil genocide case, as well as in the case of the massacre of Las Dos Erres.	La CIDH observa con preocupación la falta de avances en el caso por genocidio ixil, así como en el caso de la masacre de las Dos Erres.
The massacres in the villages of Plan Sánchez and Dos Erres that occurred in 1982 are painful examples of the policy of extermination pursued with respect to the indigenous communities.	Las masacres en las aldeas Plan Sánchez y Dos Erres ocurridas en 1982 son ejemplos dolorosos de la política de exterminio en contra de las comunidades indígenas.
And two, while the case of the mestizos in Dos Erres was an exception, it fell within the same plan of genocide committed against the indigenous population groups.	Y otra, que el caso de la masacre de mestizos en Dos Erres fue una excepción, pero entró dentro del mismo plan de genocidio practicado contra los grupos de población indígena.
All these massacres except one, Dos Erres, were of Mayan language groups: Achíes K'iche's, Ixils, Kekchis, Chujs, Kanjobals and multilingual.	Todas estas masacres, excepto una, la de Dos Erres, fueron de población indígena maya: achíes, kichés, ixiles, kekchíes, chujes, kanjobales y multilingües, pero todas fueron de indígenas.
It further noted that this situation would not be permitted to constitute a set back in its efforts to conclude a friendly settlement of the case concerning the massacre of Las Dos Erres.	Señaló, además, que no permitiría que esta situación revirtiera su empeño por concertar una solución amistosa del caso relacionado con la matanza de Las Dos Erres.
Cases have been opened against some top level officials, including former de facto President Efraín Ríos Montt, who led the country during the time of the Dos Erres massacre.	Se han iniciado procesos judiciales contra algunos oficiales de alto nivel, incluido el Presidente de facto Efraín Ríos Montt, quien gobernaba el país cuando ocurrió la masacre de Dos Erres.
The Maya Achi genocide case, the case against Romeo Lucas García, the CREOMPAZ case and the Dos Erres case are all due to be heard over the coming year.	Aún queda pendiente la apertura de juicios en los casos del genocidio Maya Achi, el caso contra Romeo Lucas García, el Caso CREOMPAZ y el caso de los Dos Erres.
Following orders of the Guatemalan Military High Command, Sosa Orantes and troops under his command surrounded Dos Erres, preventing anyone from escaping, and searched every home for weapons.	Siguiendo las órdenes de los Altos Mandos del Ejército de Guatemala, Sosa Orantes y las tropas que dirigía rodearon Dos Erres, impidiendo que nadie pudiese escapar, y registraron todas las viviendas en busca de armas.
But the efforts of Guatemala's prosecutor's office, supported by the UNDP-run Transitional Justice Programme, revealed that in 1982 Ramírez Ramos took part in the notorious Dos Erres massacre.	Pero los esfuerzos de la fiscalía de Guatemala, con el apoyo del programa de Acompañamiento a la Justicia de Transición, dirigido por el PNUD, revelaron que en 1982 Ramírez Ramos participó en la tristemente célebre masacre de las Dos Erres.