erosionarse

to erode

El apoyo electoral de la coalición comenzará rápidamente a erosionarse.	The electoral support for the coalition will quickly begin to erode.
Sin embargo, debemos admitir que esta preciosa tradición co-mienza a erosionarse.	However, we must admit that this precious tradition is beginning to erode.
Es posible que también lleguen al agua al erosionarse el suelo.	You may also reach the water to erode the soil.
Ciertas demandas y reformas no se incorporan fácilmente o comienzan a erosionarse inmediatamente.	Certain demands and reforms are not easily incorporated or begin to erode immediately.
En el mundo digital actual, nuestra privacidad es algo que parece erosionarse cada día.	In today's digital world, our privacy is something that seems to erode every day.
Si dependieran de otros para sus ingresos, su poder podría erosionarse rápidamente otra vez.	If they would depend on others for their income, their power might quickly erode again.
Los carbonatos al erosionarse generan fragmentos de roca, arcillas y carbonatos en disolución.	When they are eroded the limestones generate dissolved fragments, clays and carbonates in solution.
La ideología puede erosionarse; los mitos y símbolos del sistema pueden perder su solidez.	The ideology may erode, and myths and symbols of the sys-tem may become unstable.
Identifique cuatro formas en que las rocas pueden erosionarse y etiquete los títulos de las celdas.	Identify four ways rocks can be eroded and label the titles of the cells.
El líquido dentro de ellas puede disminuir y el cartílago puede empezar a friccionarse y a erosionarse.	Fluid in the joints may decrease, and the cartilage may begin to rub together and erode.
A menos que tomemos este reto con seriedad, veremos erosionarse los resultados de decenios de esfuerzos para el desarrollo.	Unless we take this challenge seriously, we will see the results of decades of development efforts being eroded.
Pero el enmasillado puede erosionarse o puede crecer moho en su superficie con el tiempo, por lo tanto será necesario cambiarlo.	Caulking can grow mold and erode over time, making it necessary to replace.
Objetos digitales intangibles son usados para conservar los rastros de aquello que, tras milenios, termina por erosionarse a pesar de su dureza material.	Intangible digital objects are used to preserve traces of that which, after millennia, becomes eroded despite its material hardness.
A diferencia del caucho genuino, el caucho reciclado tiene el potencial de descomponerse, erosionarse químicamente y volverse absorbente con el tiempo.	Unlike genuine rubber, recycled rubber has the potential to break down, chemically erode, and become absorbent with use over time.
Los resultados de las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril en Venezuela evidenciaron un chavismo que empieza a erosionarse.	The results of the presidential election held on April 14 made it clear that Chavismo is starting to wear down.
Desafortunadamente, a medida que se acumularon más datos y se desarrollaron mejores métodos de análisis, la fortaleza de esta estructura comenzó a erosionarse.	Unfortunately, as more data was accumulated and better methods of analysis were developed, the strength of this structure began to erode.
Si nuestra saliva se diluyera continuamente con agua, la concentración de fosfato de calcio sería insuficiente y el esmalte dental empezaría a erosionarse.	If our saliva was constantly diluted with water, the concentration of calcium phosphate would be insufficient and the tooth enamel would start to erode.
Incluso en las ciudadelas imperialistas, millones carecen de los recursos más básicos y millones más ven erosionarse su nivel de vida.	Even in the citadels of imperialism itself, millions lack basic necessities and millions more see the standard of living driven downward.
Si no dosohnet, la almohada se pudre rápidamente, adquirir un olor característico de la humedad, y que no hay manera que puede erosionarse.	If he does not dosohnet, the pillow quickly rot, acquire a distinctive smell of damp, and you have no way can it erode.
Típicamente, con menos de 5 mm de tamaño, los microplásticos pueden erosionarse hasta convertirse en partículas tan pequeñas como partículas de 1-100 nm, los nanoplásticos.	Typically, less than 5 mm in size, microplastics can be eroded to particles as small as 1–100 nm particles–nanoplastics.