erosionar

Ocurrirían deserciones, las tropas se erosionarían, de tal forma que los generales pronto estarían dejando sus puestos, dejando las defensas vulnerables.	Desertions would occur, erosion of the troops such that the generals soon find they have left their posts, leaving the defenses vulnerable.
Las exportaciones de las materias primas provocarían, además, costes adicionales que erosionarían aún más los ya exiguos márgenes de este sector de la industria.	Exports of raw material would, moreover, invoke additional costs which would erode the already low margins of the upstream industry.
Corkery (Estados Unidos de América) dice que las enmiendas propuestas erosionarían los principios básicos del proyecto de resolución, que es una afirmación necesaria y hace mucho tiempo pendiente de la función de los padres.	Ms. Corkery (United States of America) said that the proposed amendments would erode the core principles of the draft resolution, which was a necessary and long-overdue affirmation of the role of parents.
Los elaboradores se resistían a crear reservas porque, a medida que éstas crecían, tendían a deprimir los precios a los que los elaboradores podían vender sus productos lácteos y, como consecuencia de ello, se erosionarían los márgenes de beneficios de los elaboradores.	Processors resisted stock building because as stocks grew they exercised downward pressure on the prices at which processors could sell their dairy products, and processors' profit margins would be eroded as a result.
Si no había reciclaje, las montañas se erosionarían (o los continentes se corroerían, en palabras de Hutton), los sedimentos serían transportados al mar y, eventualmente, la superficie de la tierra sería totalmente plana y cubierta de una delgada capa de agua.	If there were no recycling, mountains would erode (or continents would decay, in Hutton's terms), the sediments would be transported to the sea, and eventually the surface of the Earth would be perfectly flat and covered with a thin layer of water.