erosionar

Las costas afectadas por un tsunami se erosionarán severamente.	Coasts affected by a tsunami will be severely eroded.
Los problemas medioambientales representan costes 'externos' que, si se toman en cuenta, erosionarán el beneficio.	Environmental problems represent 'external' costs that, if taken into account, will erode profits.
La autoridad y la credibilidad de la Primera Comisión inevitablemente se erosionarán si las resoluciones no se plasman en resultados prácticos.	The First Committee's authority and credibility will inevitably erode if resolutions do not translate into practical outcomes.
Cuanto más sean capaces los empresarios de llevar la voz cantante, más se erosionarán nuestros derechos como trabajadores.	The more the bosses are able to call the shots, the more our rights as workers are eroded.
De tener éxito, los acuerdos de libre comercio erosionarán sustancialmente la capacidad de los países afectados de financiar su desarrollo.	If the free trade agreements succeed, they will substantially erode the capacity of the affected countries to raise finances for their development.
Los chorros de erosionarán y mezclan el suelo in situ como el vástago de taladro y jet grout monitor se gira y levantado.	The jets erode and mix the in situ soil as the drill stem and jet grout monitor are rotated and raised.
Con los años estos también se erosionarán y todo el proceso se moverá hacia el oeste desgastando el arrecife gradualmente hasta que desaparezca.	In time these too will erode, and the whole process will move westwards as more of the cliff is gradually worn away.
Esto último debe considerar el hecho de que los beneficios de una liberalización selectiva de productos se erosionarán con el tiempo debido a las amplias iniciativas de liberalización comercial multilateral o regional para todos los productos.	In the latter case, consideration should be given to the fact that the benefits of a selective product liberalisation may be eroded over time, due to broader multilateral or regional trade liberalisation initiatives on all products.
A los terribles daños causados al medio ambiente en Grecia, se suma, de forma inmediata, el riesgo de lluvias torrenciales que, al evacuar hacia los ríos, dañarán un ecosistema fragilizado y erosionarán los suelos, provocando derrumbes con contaminación de las aguas.	The terrible environmental damage caused in Greece is now compounded by the risk of torrential rain running into rivers to hit a weakened ecosystem, and soil erosion causing landslides and water pollution.
Pero si los prisioneros salen y SE MANTIENEN fuera de las prisiones, erosionaran la base misma de lo que hace al complejo industrial La Prision tan fuerte y exitosa, la cual es obviamente: sus prisioneros.	But if prisoners get out and STAY out of prisons, it erodes the very foundation of what makes the Prison Industrial Complex so strong and successful, which is obviously prisoners.
Las barreras del pasado en Irlanda se erosionarán y surgirá una nueva Irlanda.	The barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve.
Con los años estos también se erosionarán y todo el proceso se moverá hacia el oeste desgastando el arrecife gradualmente hasta que desaparezca.	Over the years these were also erosionarány whole process will move westward gradually eroding the reef until it disappears.