erosionar

Problema: su actuación está erosionando de año en año.	Problem: his performance is eroding from year to year.
Emociones rígidas pueden volverse resentimiento, erosionando tu relación de trabajo.	Stifled emotions can turn into resentment, eroding your working relationship.
Así la base material para el reformismo se está erosionando.	Thus the material base for reformism is eroding.
La desertificación sigue erosionando las oportunidades de desarrollo humano.	Desertification continues to erode opportunities for human development.
Tabúes sobre monoparentalidad están erosionando en muchos países de todo el mundo.	Taboos about single parenthood are eroding in many countries around the world.
Esta es una cuestión que también está erosionando al Gobierno actual.	This is also an issue that predates the current administration.
El dolor serpenteaba erosionando las orillas de las aguas.	Pain twisted and turned eroding the edge of the waters.
El lenguaje ha sido declarado idioma oficial, pero que sigue erosionando.	The language has been declared an official language, but it continues to erode.
Pero se está erosionando la posición del dólar de Estados Unidos.	But the position of the U.S. dollar is eroding.
El hielo seco debilitaría la estructura cristalina y erosionando el pegante.	Dry ice would weaken the crystalline structure and thus chipped away.
La competencia está creciendo y los flujos de ingresos se están erosionando.	Competition is growing, and revenue streams are eroding.
Esto se ha ido erosionando lentamente a lo largo de los años.	This has been slowly eroding over the years.
Estos ya se están erosionando y desmantelados.	These were already being eroded and dismantled.
Con el tiempo, se fueron erosionando hasta separarse de la costa.	Over time, erosion has separated them from the coast.
Todos los logros sociales se han ido erosionando.	All social achievements have been eroded.
Las lluvias, esporádicas y torrenciales, caían con fuerza erosionando los terrenos yermos.	Sporadic, torrential rain fell heavily, eroding the bare land.
La capacidad operativa de Boko Haram y las zonas bajo su control se están erosionando.	Boko Haram's operational capacities and areas of control are being eroded.
Pero se está erosionando su supremacía.	But its economic supremacy is being eroded.
El resultado es el mismo, pero por un largo tiempo se está erosionando el olor.	The result is the same, but for a long time is eroding the smell.
Éste ve todo cambio como una crisis, como entropía, erosionando la estabilidad del cosmos.	It views all change as a crisis, as entropy, eroding the stability of the cosmos.