erosionar

Esto es posible en formaciones geológicas estables que no erosionan.	This is possible in stable geologic formations that do not erode.
Los contratos intergubernamentales o bilaterales erosionan los cimientos de Europa.	Inter-governmental or bilateral contracts erode the foundations of Europe.
Tales generalidades erosionan el valor de los halagos y la retroalimentación positiva.	Such generalities erode the value of compliments and positive feedback.
¿Por qué obran contra la ley y erosionan la soberanía estatal?	Why do they work against the law and erode state sovereignty?
La corrupción y la falta de transparencia erosionan el apoyo del público.	Corruption and a lack of transparency erode public support.
Las fuertes tormentas que producen erosionan las costas.	The strong storms they produce erode coastlines.
Estos textos distorsionan los problemas y erosionan la credibilidad de nuestra institución parlamentaria.	These texts distort the problems and damage the credibility of our parliamentary institution.
Sus aguas erosionan fácilmente y afectan a las rocas, y deslizamientos de tierra son frecuentes.	Their waters erode easily and affect rocks, and landslides are frequent.
Las gotas de agua erosionan la piedra.	Drops of water wear away the stone.
Los glaciares erosionan el terreno principalmente de dos maneras: La abrasión y arranque.	Glaciers erode terrain through two principal processes: abrasion and plucking.
Y en algunos momentos parecería que se erosionan las nuevas Constituciones.	And in some moments it would even seem that the new Constitutions are being eroded.
Un veces solamente las capas suaves de la roca se erosionan, dejando formas interesantes.	Sometimes only the soft layers of the rock are eroded, leaving interesting shapes.
La actividad de la estrella, las radiaciones erosionan la cintura inercial!	The activity of the star, the radiations erode the inertial belt!
Los flujos de lava de esta Isla son sumamente frágiles y se erosionan con facilidad.	Lava flows from this island are extremely fragile and easily eroded.
Tu necesidad de subrayar, de reafirmar tu poder, tus privilegios, porque se erosionan.	Your need to reiterate, to reassert your power, your privilege, because it erodes.
Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.	Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.
Utilizamos datos de OPV como shocks informativos que erosionan las oportunidades de búsqueda de rentas.	We use equity IPO data as informational shocks that erode rent-seeking opportunities.
La guerra y la contaminación amenazan nuestro planeta; el ego y la confusión erosionan la vida familiar.	War and pollution threaten our planet; ego and confusion erode family life.
Las rocas que se fabrican se desgastan y erosionan para iniciar el proceso nuevamente.	The rocks that are made are then weathered and eroded to start the process again.
Día a día, podemos observar las diversas formas en que estos actores erosionan nuestros derechos.	Day by day, we are seeing the various ways in which these actors erode our rights.