eros

This is not to denigrate eros as sinful or impure.	Esto no es para denigrar a eros como pecaminoso o impuro.
Outside of biblical marriage, eros becomes distorted and sinful.	Pero fuera del matrimonio bíblico, eros se convierte distorsionado y pecaminoso.
If the angelic nature is overwhelmed by eros?	¿Si la naturaleza angelical se ve abrumada por el eros?
Is this restlessness also part of the nature of the eros?	Esta inquietud, ¿forma parte también de la naturaleza del eros?
That of the body and eros is a matter of self-evidence.	La del cuerpo y del eros es una autoevidencia.
First, the Holy Father speaks favorable about a kind of love called eros.	Primero, el Santo Padre habla favorablemente sobre un amor llamado eros.
It's afraid of chaos, of eros, and the lower chakras.	Está temeroso del caos, del Eros, y de los chakras inferiores.
Living beings have eros; only persons are love in the strict sense.	Los seres vivos tienen éros; solamente las personas son amor en sentido estricto.
After saying good words about eros, Pope Benedict makes a second move.	Después de decir buenas palabras sobre eros, el Papa Benedicto hace un segundo paso.
We now understand that the eros of nature takes on a new character.	Comprendemos ahora que el éros de la naturaleza reviste un carácter nuevo.
While eros is an ascending love, agape descends upon a person from above.	Mientras eros es un amor ascendiente, ágape desciendo sobre la persona desde arriba.
Thus eros can mature and attain authentic grandeur.	Así, el eros puede madurar hasta su verdadera grandeza.
The ancient Greeks divided love into four main types: agape, eros, branches and storge.	Los antiguos griegos dividieron amor en cuatro tipos principales: ágape, eros, rama y storge.
Only thus is love—eros—able to mature and attain its authentic grandeur.	Únicamente de este modo el amor —el eros— puede madurar hasta su verdadera grandeza.
Being is light, but in the sense of active irradiation, of eros.	El ser es luz, pero lo es en el sentido de irradiación activa, de éros.
Therefore, eros is the way that leads man to divinity, but not vice-versa.	Por lo tanto, eros es el camino que conduce al hombre hacia la divinidad, pero no viceversa.
In the beginning there is eros.	Al principio está el eros.
He said the challenge of eros can be truly overcome when this unification is achieved.	Dijo que el desafío del eros puede superarse verdaderamente cuando se logra esta unidad.
What is eros love?	¿Qué es el amor eros?
Therefore it is indispensable that ethos should become the constituent form of eros.	Es indispensable, pues, que el ethos venga a ser la forma constitutiva del eros.