equivocar

No nos equivoquemos - La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake - The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos – La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake–The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos - La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake–The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos – La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake - The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos al respecto: métodos simples pueden ser perjudiciales.	There be no mistake about it: simple methods can be harmful.
No nos equivoquemos, hay una gran batalla cultural en marcha aquí.	Make no mistake, there is a great cultural battle going on here.
No hay forma de que nos equivoquemos en esto.	There's no way we're off base on this.
No nos equivoquemos, esta guerra se libra por el petróleo.	Make no mistake, this war is about oil.
Lo sé, nos encanta el Audi, no nos equivoquemos.	I know, we love the Audi. Make no mistake.
No nos equivoquemos sobre quiénes son los adversarios en este debate.	Let us make no mistake about who the adversaries are in this debate.
No nos equivoquemos, sin embargo, porque la adicción física es real y fuerte.	Make no mistake, though, because the physical addiction is real and strong.
Y no nos equivoquemos, tienes que ser tú.	And let us not be mistaken, it has to be you.
No nos equivoquemos: mejorar los mercados de trabajo a menudo significa tomar decisiones difíciles.	Make no mistake: improving labor markets often means taking tough decisions.
No nos equivoquemos de blanco, dirijamos bien nuestra cólera.	We must not mistake the target, but direct our anger well.
No nos equivoquemos acerca de esto. Yo veo esas influencias trabajando.	Make no mistake about that. I see those influences at work.
Por eso, señoras y caballeros, no nos equivoquemos.	Therefore, ladies and gentleman, let's not make a mistake.
Por consiguiente, es importante que no nos equivoquemos en nuestras opciones básicas.	It is therefore important that we make no mistakes in our fundamental choices.
Pero no nos equivoquemos, el PVV ya no está solo en Europa.	Yet make no mistake: the PVV no longer stands alone in Europe.
Y-Y no nos equivoquemos, el hombre, Me estoy poniendo yo en esto.	And And make no mistake, man, I'm getting myself into this.
No nos equivoquemos, es classic wah.	Make no mistake, this is classic wah.