equity holders

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Typically, this results in owners and equity holders not receiving a distribution.	La consecuencia de ello suele ser que los propietarios y accionistas no perciben nada en la distribución.
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor.	Dos tipos de créditos que normalmente pueden subordinarse en caso de insolvencia son los presentados por personas allegadas al deudor y por propietarios accionistas del deudor.
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor.	Dos tipos de créditos que normalmente pueden subordinarse en caso de insolvencia son los presentados por personas allegadas al deudor y por propietarios accionistas de la empresa del deudor.
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor.	Dos tipos de créditos que normalmente pueden subordinarse en caso de insolvencia son los presentados por personas allegadas al deudor y por propietarios y accionistas de la empresa del deudor.
The statement should be prepared by the same party that proposes the plan and be submitted to creditors and equity holders at the same time as submission of the plan.	Esta declaración debería ser preparada por la misma parte que proponga el plan, y debería presentarse a los acreedores y los titulares de capital social conjuntamente con el plan.
Where the debtor's management proposes a plan, the terms of the plan may already have been approved by the equity holders (depending upon the structure of the debtor in question, this may be required under its constitutive instrument).	Cuando la dirección del deudor propone un plan, es posible que dichos titulares ya hayan aprobado las condiciones del plan (según sea la estructura de la empresa del deudor, su instrumento constitutivo puede requerir tal aprobación).
According to Brazil, if Bombardier's investments fail to achieve this rate of return, then Bombardier fails to provide a return to its debt and equity holders sufficient to compensate them for the risk they bear in investing in Bombardier.	Según el Brasil, si las inversiones de Bombardier no lograran esta tasa de beneficios Bombardier no podría ofrecer unos beneficios a sus acreedores y accionistas que bastaran para compensarles del riesgo que asumían al invertir en Bombardier.
Common stockholders and other equity holders could, however, be covered.	No obstante, los accionistas comunes y otros titulares de valores podrían verse afectados.
INNOVA31 joined the Visiometrics equity holders in 2003 with an investment of €350,000.	INNOVA31 se incorporó como accionista a Visiometrics en el año 2003 con una inversión de 350.000 euros.
‘equity holders’ is amended to ‘owners’ (except in IA 33 Earnings per Share).	«tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto» se modifica por «propietarios» (excepto en la NIC 33 Ganancias por acción).
ICONIQ Capital, Social+Capital Partnership and Laurel Crown Partners have also become new equity holders in the Company.	ICONIQ Capital, Social+Capital Partnership y Laurel Crown Partners también se han convertido en nuevos tenedores de capital accionario de la Compañía.
Finally, we reached a long-term lease agreement and the IRTA joined the company's equity holders.	Finalmente el acuerdo fue de arrendamiento a largo plazo y el IRTA entró como socia de la empresa.
Such plans may result in the interests of existing equity holders being entirely displaced in the new business without their consent.	Esos planes pueden suponer que, en la nueva empresa, los intereses de dichos titulares se vean totalmente desplazados sin su consentimiento.
In the case when all equity holders express their unwillingness to acquire a part of the common property, it can be sold to a third party.	En el caso en que todos los accionistas revelan su falta de voluntad para adquirir una parte de la propiedad común, puede venderla a un tercero.
In the case of a subscription offer to existing equity holders, the amount and percentage of immediate dilution if they do not subscribe to the new offer.	En el caso de una oferta de suscripción a los tenedores actuales, importe y porcentaje de la dilución inmediata si no suscriben la nueva oferta.
In the case of a subscription offer to existing equity holders, the amount and percentage of immediate dilution if they do not subscribe to the new offer.	En el caso de una oferta de suscripción a los tenedores actuales, importe y porcentaje de la dilución inmediata si no suscriben la nueva oferta.
Where equity holders are entitled to vote, they should be provided with the same notice and information as other creditors entitled to vote.	En el supuesto de que se les reconozca el derecho de voto, se deberá dar a los accionistas todo aviso o información que deba facilitarse a los demás acreedores con derecho a voto.
You do that for the course of the transaction, and when you're done, you liquidate the portfolio, pay back the bonds, and you can give the equity holders a nice return.	Se hace esto para todos en el proceso, Cuando se termina, se liquida la cartera, se pagan los bonos y los accionisas reciben una bonita utilidad .
Owners and equity holders may have claims arising from loans extended to the debtor and claims arising from their equity or ownership interest in the debtor.	Los propietarios y los titulares de capital social pueden tener créditos a raíz de préstamos concedidos al deudor y créditos derivados de su aportación al capital social o de su derecho de propiedad sobre el patrimonio del deudor.
The InKemia fund joins the equity holders of biotechnology and green chemistry companies in the early stages of development and forges synergies with other companies to bring value added to their investments.	El fondo de InKemia entra en el capital de empresas biotecnológicas y de química verde en fases tempranas de desarrollo, y se encarga de crear sinergias con otras empresas para aportar valor añadido a las inversiones realizadas.