equip

After sleeping a while, we went out to walk through the surroundings, but i did not find myself well and we spent the afternoon again rambling on by the facilities of the community, reading or observing how two equipes of white people were playing Volleyball.	Después de dormir un rato más, salimos a andar por los alrededores, pero todavía no me encontraba bien y volvimos a pasar la tarde divagando por las instalaciones de la comunidad, leyendo u observando como dos equipos de blancos competían a Voleibol.
Giussani's constant concern, as we've been able to see once again with the publication of the CLU Equipes.	Fue la preocupación constante de don Giussani, como hemos podido comprobar de nuevo con la publicación de los Equipe del CLU.
This was Fr. Giussani's constant concern, as we've been able to see once again with the publication of the CLU Equipes.	Fue la preocupación constante de don Giussani, como hemos podido comprobar de nuevo con la publicación de los Equipe del CLU.
Since that time, for at least twenty years, the CLU Equipes will be the reference point for the entire life of the Movement.	Desde ese momento, durante al menos veinte años, los Equipe del CLU serán punto de referencia para toda la vida del Movimiento.
Message to participants in the 11th International Meeting of the Equipes Notre-Dame [Brasilia, 21-26 July 2012] (5 July 2012)	Mensaje del Santo Padre a los participantes en el XI Encuentro Internacional de los Equipos de Nuestra Señora [Brasilia, 21-26 de julio de 2012] (5 de julio de 2012)
Many are members of the new spiritual movements such as Cursillo, Equipes Notre-Dame, Marriage Encounter, Emmanuel, Schönstatt, or Charismatic Renewal and most of them are active in their own parishes.	Muchos son miembros de los Movimientos Cristianos como: Cursillo, Equipes NotreDame, Marriage Encounter, Emmanuél, Schönstatt ò Rinovamiento Carismatico y casi siempre las personas son muy activos en sus parroquias.
Jacques Danka Longa, stressed the importance of Togo's family ministry, in the accompaniment of couples preparing for marriage and through family associations and movements such as the Equipes Notre-Dame and the Association Foyer Chrétien.	En dicha pastoral se opera a través del acompañamiento y preparación de las parejas para el matrimonio y el papel de las asociaciones familiares y movimientos como Equipe Notre Dame y la Asociación Foyer Chrétien.
On 19 April 1992, the Pontifical Council for the Laity decreed recognition of the Équipes Notre-Dame as an international association of the faithful of Pontifical Right.	El 19 de abril de 1992 el Consejo Pontificio para los Laicos decretó el reconocimiento de los Equipos de Nuestra Señora como asociación internacional de fieles de derecho pontificio.
As more couples sought to join them, the movement was formally established with the promulgation, on 8 December 1947, of the Équipes Notre-Dame Charter.	La creciente adhesión de otros matrimonios a su experiencia llevó a formalizar el nacimiento del movimiento con la promulgación, el 8 de diciembre de 1947, de la Carta de los Équipes Notre-Dame.
Three double bedrooms, two bathrooms with Bath, fully fitted and equipes kitchen with laundry room and very sunny.	Tres dormitorios dobles, dos baños completos con bañera, cocina amueblada y equipada, coladuria, muy soleado.
For various marriage groups, the renewed experience of the sacrament of marriage is of special concern (Equipes Notre Dame, Marriage Encounter).	El propósito fundamental de los diversos grupos de matrimonios (Equipes Notre Dame, Marriage Encounter) es renovar la experiencia del sacramento del Matrimonio.
Address to participants in the meeting sponsored by the Teams of Our Lady (Équipes Notre Dame) (10 September 2015)	A los participantes en un encuentro organizado por los Equipos de Nuestra Señora (10 de septiembre de 2015)