equate

In the west, this flower is equated with the lotus.	En el oeste, esta flor se equipara con el loto.
The official site is also equated in to many languages.	El sitio web oficial está también traducida a muchos idiomas.
The problem may be that Toynbee has equated civilizations with societies.	El problema puede ser que Toynbee ha comparado civilizaciones con las sociedades.
The protein also has an energy value and is equated with carbohydrates.	La proteína también tiene un valor energético y se equipara con carbohidratos.
And so, prolonged education became equated with superior intellect.	Y por eso, la educación prolongada se comparó con intelecto superior.
From the tax viewpoint, they are equated to writers.	Desde el punto de vista fiscal, están equiparados a los autores.
Today, obsession is equated with mental disorders.	Hoy en día, la obsesión se equipara con los trastornos mentales.
Specifically, the Greek term hades generally was equated with gehenna.	Específicamente, se igualó el término griego hades con gehenna.
The human soul cannot merely be equated with intelligence.	El alma humana no puede ser sencillamente comparada a la inteligencia.
Here obedience is equated with righteousness (as defined by the Law)	Aquí la obediencia se equivale con justicia (como se define por la Ley)
Sustainable yield can no longer be equated with natural recharge.	No se puede igualar el rendimiento sostenible con la recarga natural.
It was equated from winnings less the bets.	Se equipara a las ganancias menos las apuestas.
It is not to be equated with an ordination.	No se puede equiparar con una ordenación.
The latter being equated with healthy obesity.	Este último se equipara con la obesidad saludable.
This is the closest SARM and can be equated with strong anabolism.	Éste es el SARM más cercano y se puede comparar con anabolism fuerte.
Levels are equated in order to keep balance.	Los niveles se equiparan para mantener el equilibrio.
Among entirely too many important people, efficiency is equated with value and utility.	Entre mucha gente verdaderamente importante, eficiencia es igualada con valor y utilidad.
Financing this effort equated to 89% of the country's GDP.	El financiamiento de este esfuerzo fue equivalente al 89 % del PIB del país.
We Americans have long equated socialism with inefficient production.	Nosotros, los estadounidenses han equiparado a largo socialismo con una producción ineficiente.
The Pythagoreans equated reality with success.	Los Pitagóricos equiparaban la realidad con el éxito.