equate

equiparar

Why does the Talmud equate Lishon Harah with making noise?	¿Por qué el Talmud equiparar Lishon Harah con hacer ruido?
You might equate these pyramids to small cities of Light.	Podríais equiparar estas pirámides a pequeñas ciudades de Luz.
However, this support does not equate to giving carte blanche.	Sin embargo, este apoyo no equivale a dar carta blanca.
You might equate these pyramids to small cities of Light.	Podrían igualar esas pirámides a pequeñas ciudades de Luz.
These acts equate to the realization of small revisions.	Estos actos equivalen a la realización de pequeñas revisiones.
Zundel does not equate the soup to the Eucharist for gratitude.	Zundel no iguala la sopa a la Eucaristía por gratitud.
You could also equate your tone to your brand identity.	También podrías igualar el tono a tu identidad de marca.
Young appearance appears to equate to success, both professional and private.	Apariencia joven parece equiparar al éxito, tanto profesional como privado.
Many people equate these two factors in terms of materiality.	Muchas personas comparan estos dos factores en términos materiales.
Many women equate the feeling with labor pain.	Muchas mujeres equiparan la sensación con el dolor del parto.
Most of us equate the word diet with calorie reduction.	La mayoría de nosotros equiparar la palabra dieta con reducción de calorías.
The mistake we make is to equate intelligence with technology.	El error que cometemos es igualar la inteligencia con la tecnología.
To equate astral with emotional goes against common sense.	Comparar astral con emocional va en contra del sentido común.
However, he did not equate nationalisation with socialism.	Sin embargo, él no equiparaba las nacionalizaciones con el socialismo.
Popularity doesn't equate to quality in this case.	Popularidad no es igual a calidad en este caso.
They also equate the kingdom with the assembly.	Ellos también igualan el reino con la asamblea.
Those reference points may not necessarily equate to yours.	Aquellos puntos de referencia no necesariamente son iguales al tuyo.
Number six: Don't equate your experience with theirs.	Número seis: No equiparen sus experiencias con las de ellos.
Automation is a word most of us equate to convenience.	La automatización es una palabra que la mayoría de nosotros equivale a conveniencia.
You may have a tendency to equate responsibility with burden.	Puedes tener la tendencia de igualar la responsabilidad con la carga.