epilogar

to sum up

El epilogo proporciona una visión de los años recientes.	The epilogue takes a look at more recent years.
Por favor expliqueme esta frase de su estudio de Apocalipsis 2-3 (epilogo).	Please explain this sentence from your study on Re. 2-3 (Epilogue).
Un epilogo realmente es algo maravilloso.	An epilogue is really a wonderful thing.
A veces los resultados en partes del libro, particularmente en el epilogo, son bastante vagos.	Sometimes this results in parts of the book, particularly the epilogue, being rather vague.
No sé si el epilogo requiere que yo escriba esto, aquello, o ¿solo cosas?	I don't know if the epilogue requires me to write this, that, or just things?
Con notas aclaratorias y epilogo de Penny especial para esta edicion argentina. (alcohol y fotocopias)	With notes and an epilogue by Penny especially for this Argentinean edition. (alcohol & fotocopias)
El Apóstol Pablo les dijo a los santos en Roma y a nosotros que nos saludáramos los unos a los otros en su epilogo.	Paul the Apostle told the saints in Rome and us to greet one another in his epilogue.
Precedidos por un prologo en referencia a su estada en Méjico y finalizado por un epilogo donde vemos su influencia en la literatura del siglo XXI.	Preceded by a prologue in reference to his stay in Mexico and completed by an epilogue where we see his influence in 21st century literature.
Del buen servicio y la buena atención que al final del proceso obtenga el cliente y de la buena información que recoja el asesor, se logrará un epilogo de satisfacción y futuro contacto asertivo.	From the good service and attention customers obtain at the end of the process; from the good information gathered by the agent, we will achieve an epilogue of satisfaction and future assertive contact.
Lamentablemente, mis tres meses aquí están cerca de su epilogo, en algunas semanas tomaré el vuelo de regreso a Estados Unidos. Sin embargo, hasta el momento he aprovechado al máximo esta oportunidad.	Unfortunately, my three months here are nearly over and in just a few short weeks, I will be catching my flight back to the States, but I have definitely made the most of this opportunity thus far.
Sus alegaciones están basadas en el lenguaje usado por el RTG es su Epilogo de un Secuestro, el comunicado en tres partes publicado tras la liberación de Diego.	He based his allegations on the language used by the RTG in its Epilogue of a Disappearance, the 3-part communiqué issued upon Diego's release.
Epílogo y cronología de Alejandro Jiménez Martín del Campo.	Epilogue and chronology by Alejandro Jiménez Martín del Campo.
Le sugiero que agregue un epílogo a su libro.	I suggest that you add an epilogue to your book.
El libro consta de tres partes y un epílogo.	The book consists of three chapters and an epilogue.
EPÍLOGO Una vez más, la Providencia Divina interviene para aportar confirmación adicional.	EPILOGUE Once again, Divine Providence intervenes to provide additional confirmation.
Y ahora el pavoroso drama se precipitaba a su epílogo.	And now the terrible drama was hastening to a close.
Epílogo: Dr. Silver, entrada final de la prueba 1759-3.	Afterword: Dr. Silver, final entry for test 1759-3.
Debido a que el epílogo final del Nacimiento es la resurrección.	Because the final epilogue of the Nativity is the resurrection.
Es una historia de amor con un pequeño epílogo divertido.	It's a love story with a funny little epilogue.
Empiezo el epílogo, proponiendo un ejercicio de autocrítica.	I begin the epilogue, proposing an exercise in self-criticism.