epigastrium

Dictionary
Examples

This pain could be in the hypochondrium or epigastrium.	Este dolor puede ser en el hipocondrio o epigastrio.
Physical examination revealed mucocutaneous jaundice and abdominal pain in the epigastrium.	La exploración física reveló ictericia mucocutánea y dolor abdominal en epigastrio.
Physical examination found a mass in the right upper quadrant reaching epigastrium, 12 cm in diameter.	Al examen físico se constató tumoración en hipocondrio derecho que llega a epigastrio, de 12 cm de diámetro.
Besides, the epigastrium contains liver and bile ways, which are subject to the influence of the Splenic Wheel.	Además, el epigastrio contiene el hígado y vías biliares, que están sometidos a la influencia de la Rueda Esplénica.
The rootless coating also shows some Stomach-Yin deficiency which causes the burning feeling in the epigastrium.	La saburra sin raíz muestra también algo de insuficiencia de Yin de Estómago que causa la sensación de quemazón en el epigastrio.
Upon physical examination, the patient was dehydrated, with generalized pallor, abdominal distension, and a palpable and painful mass in the epigastrium.	A la exploración física se encuentra deshidratada, con palidez generalizada, distensión abdominal, y una masa palpable y dolorosa en el epigastrio.
In epigastrium there are: stomach, pancreas, duodenum, and solar plexus; the latter is formed by two semi-lunar ganglia and minor ganglia.	En el epigastrio se hallan: el estómago, el páncreas, el duodeno y el plexo solar, formado éste por dos ganglios semilunares y ganglios menores.
A 52-year-old man presented with intermittent abdominal pain in the epigastrium of several months' progression, with partial response to medical treatment.	Se presenta el caso de un varón de 52 años con dolor abdominal en epigastrio, intermitente, de varios meses de evolución, con respuesta parcial a tratamiento médico.
An 81-year-old woman presented with chronic abdominal pain in the epigastrium and right hypochondrium, associated with weight loss and an abdominal tumor.	Se presenta el caso de una mujer de 81 años con dolor abdominal crónico en el epigastrio y el hipocondrio derecho, asociado con la pérdida de peso y tumor abdominal.
When taking medication in high doses, there is a sharp decrease in blood pressure, vomiting, tenderness in epigastrium, confusion, nausea, drowsiness, convulsions, liver and kidney dysfunction.	Al tomar medicamentos en altas dosis, hay una disminución brusca de la presión arterial, vómitos, sensibilidad en el epigastrio, confusión, náuseas, somnolencia, convulsiones, disfunción hepática y renal.
In most patients, its main focus is in the epigastric region (if the abdominal cavity is divided into 3 equal levels, then epigastrium is the uppermost of them).	En la mayoría de los pacientes, su foco principal está en la región epigástrica (si la cavidad abdominal se divide en 3 niveles iguales, entonces el epigastrio es el más superior de ellos).
We present herein the case of an 8-year-old boy that was admitted to the Hospital Pablo Tobón Uribe due to localized abdominal pain in the epigastrium, nausea, and vomiting.	Presentamos el caso de un paciente que ingresa a los 8 años de edad al Hospital Pablo Tobón Uribe, por cuadro de dolor abdominal localizado en el epigastrio, náuseas y vómito.
Nausea is the subjective phenomenon of an unpleasant, wavelike sensation experienced in the back of the throat and/or the epigastrium that may culminate in vomiting (emesis).	La náusea es el fenómeno subjetivo de una sensación desagradable en forma de onda que se siente en la parte posterior de la garganta o el epigastrio y que puede culminar en vómitos (emesis).
Pathophysiology Nausea is the subjective phenomenon of an unpleasant, wavelike sensation experienced in the back of the throat and/or the epigastrium that may culminate in vomiting (emesis).	Las náuseas son un fenómeno subjetivo de una sensación desagradable en forma de onda que se siente en la parte posterior de la garganta o el epigastrio, y que puede culminar en vómito (emesis).
Physical examination revealed BP 125/80, HR 88/min, left basal hypoventilation, asymmetric abdomen with important distension in the epigastrium and left hypochondrium. She had pain upon palpation and tympanism, negative decompression, and peristalsis was present.	Exploración física TA 125/80, FC 88/min, hipoventilación basal izquierda, abdomen asimétrico con distensión importante en epigastrio e hipocondrio izquierdo, con dolor a la palpación y timpanismo, descompresión negativa, peristalsis presente.
A feeling of tightness and oppression of the chest and epigastrium, slight breathlessness, sighing, anxiety, sadness, depression, irritability, pale complexion, slight chest pain, a feeling of a lump in the throat.	Sensación de opresión en el pecho y el epigastrio, disnea leve, suspiros, ansiedad, tristeza, depresión, irritabilidad, palidez, dolor de pecho leve, sensación de un nudo en la garganta.
Loose stools, diarrhoea, poor appetite, poor digestion, a slight feeling of fullness and heaviness of the epigastrium, nausea, weakness of the limbs, epigastric pain, tiredness, chronic cough with white-watery sputum, dull-pale complexion, thin body.	Heces sueltas, diarrea, falta de apetito, mala digestión, una ligera sensación de plenitud y pesadez en el epigastrio, náuseas, debilidad en las extremidades, dolor epigástrico, cansancio, tos crónica con expectoración blanca acuosa, tez pálida y cuerpo delgado.
One year and 6 months with hyporexia, occasional nausea with no vomiting, mild intermittent pain in the epigastrium and hypogastrium, weight loss of 4 kg in one year, stools with reduced consistency, and hematochezia during the past 4 months.	Un año y 6 meses con hiporexia, náuseas ocasionales, sin llegar al vómito; dolor leve intermitente en el epigastrio y en el hipogastrio, pérdida corporal de 4 kg en un año, desde hace 4 meses con evacuaciones disminuidas de consistencia y hematoquecia.
In December, 1944, he suddenly felt an intense pain in the epigastrium, accompanied by nausea and general discomfort that medication could not relieve.	En diciembre de 1944 intempestivamente sintió un dolor intenso en el epigastrio con nauseas y molestias generales que no cedieron a ningún medicamento.
A 10 mm camera with a 30° lens was introduced, and the rest of the trocars were placed under direct vision at the right and left quadrants and at the epigastrium.	Se introduce cámara de 10 mm con lente de 30°; se coloca el resto de los trocares bajo visión directa en los cuadrantes derecho, izquierdo y epigastrio.