entrever

Sin embargo, en la oscuridad de la noche el Papa entrevió muchas luces.	Yet even in the dark of night, the Pope perceived many lights.
Al final, entrevió el árbol de bambú.	Finally, he saw the bamboo tree.
La Luz Divina que por un segundo entrevió, ha dejado un estigma imborrable en su alma anhelosa de progreso.	The Divine Light–which he glimpsed for a second–has left an ineffaceable stigma on his eager soul for progress.
Su postura memorable fue que este es el mejor de los mundos posibles y entrevió una armonía perfecta que incluía las imperfecciones.	His memorable stance was that this is the best of all possible worlds and he seen a harmonious perfection that included the imperfections.
Otra cosa que me asombra es pensar que Pedro la primera vez que entrevió humanamente al Misterio hecho carne fue mirando el rostro de su hermano.	Another thing that amazes me is to think that Peter the first time he caught a glimpse humanly of the Mystery made flesh was looking at the face of his brother.
Nadie como Chávez entrevió la dinámica que desagrega el poder imperial y al imperialismo mismo, ni actuó con la lucidez y el coraje necesarios para ubicarse como fuerza dirigente.	No one foresaw as Chavez did the dynamics that were breaking apart imperial power and even imperialism itself, nor acted with such lucidity and courage to position himself as a force leading this dynamic.
José entrevió a alguien salir corriendo de la tienda con una bolsa grande, pero no logró verlo bien.	Jose glimpsed someone running out of the store with a large bag, but didn't get a good look.
Entrevió algo azul y blanco metiéndose en un callejón.	A glimpse of blue and white ducking into an alleyway.
Ahí. Entrevió algo azul y blanco metiéndose en un callejón.	There. A glimpse of blue and white ducking into an alleyway.
Ya entrevio las dificultades de una lengua conocida, pero su voluntad fue ya fija en aquel Corazón que lo esperó en otro lugar.	It already the difficulties of a non known language, but its wish was by now fixed in that Heart that waited elsewhere for him.