entretener

¿Quieres que le entretengamos mientras te preparas?	Do you want us to stall him while you get ready?
Está bien, Morse, no deje que le entretengamos.	All right, Morse, don't let us keep you.
Ya sabes, en caso de que nos entretengamos.	You know, in case we entertain.
Cuanto menos nos entretengamos, antes llegaremos.	The less we get caught up, the sooner we'll get there.
Ahora bien, no nos entretengamos.	Well now, don't let us dawdle.
Pero ya llegó a lo plano, así que no deje que lo entretengamos.	But you're on level ground now, so don't let us detain you.
No dejes que te entretengamos.	Don't let us keep you.
Deja que nos entretengamos con esto.	Just let us have this.
Pero no nos entretengamos más aquí. Disponemos de un área dedicada a la Nochevieja a la vuelta de la esquina.	But let's not dwell here for too long, as an area of the park devoted to the new year is just around the corner.
Toman asiento en la sala de estar y esperan que los entretengamos toda la noche.	They sit down in the living room and expect us to entertain them all night.
Un año después, Robinson y Geoffrey (1997) recuerdan la necesidad de que nos entretengamos de manera pasiva.	A year later, Robinson and Geoffrey (1997) highlighted viewers' need of being entertained passively.
Deja que nos entretengamos con esto.	Just let us have this.
No nos entretengamos más.	Let's go home and sleep.
Esta sí que es una gran idea: pongamos un sistema estándar para conciertos, realmente potente y completado con graves vibrantes, en un espacio muy reverberante y entretengamos a ochenta mil personas.	Now here's a great idea, let's put a really powerful standard concert system complete with full on throbbing low end, into a highly reverberant space and entertain eighty thousand people.