entresacar

to pick out

Nos limitaremos a entresacar algunos pasajes de ellos.	We will confine ourselves to quoting some passages.
Por supuesto son también perfectamente apropiadas para entresacar.	Of course, they are also perfect for slice cutting.
Cuatro años de conciertos de los que entresacar son un montón de música.	Four years of concerts to draw from is a lot of music.
Figura 5-26. Historial de ejemplo, antes de entresacar.	Figure 5-26. Example history before a cherry pick.
Figura 5-27. Historial tras entresacar una confirmación de cambios de una rama puntual.	Figure 5-27. History after cherry-picking a commit on a topic branch.
Podemos distinguir entre tijeras de corte, tijeras de esculpir y tijeras de entresacar.	We can distinguish between cut scissors, scissors to sculpt and scissors to select.
Tijeras para entresacar pelo.	Scissors for overstocked hair.
Bueno, lo podemos entresacar.	Okay. Well, we can thin it out.
Están hechas de acero cromado y tienen dientes para entresacar pelo y disminuir el volumen.	They are made of chrome steel and have teeth to mention hair and decrease the volume.
Podemos encontrar varios tipos: tijeras de corte, tijeras de esculpir y tijeras de entresacar.	We can find several types: cut scissors, scissors to scuplt and scissors to select.
Todo el mundo dice que tengo talento para entresacar los momentos más excéntricos de la vida.	Everyone says I have a talent for picking up on life's oddball moments.
Una vez que se conviertan en plantones, debes entresacar tus cebollas hasta que estén a 7,6 cm (3 pulgadas) de distancia.	Once they become seedlings, you will want to thin your onions until they are 3 inches (7.6 cm) apart.
VIGILANTE® CENTENARIO espera el momento preciso para luego entresacar los ejemplares más destacados por la calidad de su carne y su tamaño.	VIGILANTE® CENTENARIO waits for the ideal moment to select the best samples for their meat and size.
Esta tijera de entresacar tiene 40 dientes con la mejor resistencia posible al prisma para una sensación agradable y suave al cortar.	This thinning scissors has 40 effilt teeth with the finest possible prism resistance for a pleasantly soft feeling when cutting.
Con nuestras tijeras para entresacar pelo, cuando cortes un mechón algunos cabellos quedarán intactos, sin alterar el largo del manto.	With our thinning scissors for hair, when you cut a lock some hair will remain intact, without altering the length of the coat.
De estas dos crisis cabe entresacar que, cuando se comete un error político y comunicativo, incluso los líderes más populares pueden fracasar.	From these two crises, it is clear that when a political and communicative error is made, even the most popular leaders can fail.
Existen programas a través de los cuales las empresas pueden entresacar nombres de Internet y enviar grandes cantidades de correo electrónico a empresas.	There are programmes available through which companies can harvest names from the Web and send out vast amounts of e-mail to companies.
Quisiéramos entresacar tres aspectos que sentimos que serán importantes para el éxito de la participación de las Naciones Unidas en el Afganistán.	We would like to draw out three aspects which we feel will be important to the success of the United Nations involvement in Afghanistan.
Señor Presidente, queridos colegas, quiero unirme a las felicitaciones y entresacar únicamente dos puntos del informe Brok.	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to echo the congratulations expressed by previous speakers and address just two points in Mr Brok's report.
Si lo que quieres es reducir el volumen de la melena de tu mascota sin cortar el largo, te recomendamos la tijera para entresacar.	If you want to reduce the size of your pet's hair without cutting its long size, we recommend you the thinning scissors.