entregarse

to surrender

Cualquier sonido puede entregarse aunque esta naturalmente resonante instrumento acústico.	Any sound can be delivered though this naturally resonant acoustic instrument.
Bueno, Maureen, la única cosa por hacer es entregarse.	Well, Maureen, the only thing to do is surrender yourself.
La bomba también puede entregarse acoplada a un motor diésel.	The pump can also be supplied coupled to a diesel engine.
En el sendero del Yoga de Guru-Bhakti, entregarse es esencial.	In the path of Yoga of Guru-Bhakti, self-surrender is very essential.
Uno también debe aprender el fino arte de entregarse.	One must also learn the fine art of surrender.
Esta última atracción solo puede entregarse en paletas (o recolectarse).	This ultimate eye-catcher can only be delivered on pallet (or collected).
El tercer y último informe debería entregarse en 2001.	The third and final report will be released in 2001.
Prof. Kotovsky: Uno tiene que entregarse a la sociedad, por ejemplo.	Prof. Kotovsky: You have to surrender to the society, for instance.
Hezekiah entonces rechazó entregarse y Sennacherib volvió inesperado a casa.	Hezekiah then refused to surrender and Sennacherib unexpectedly returned home.
Importante: las habitaciones dobles solo pueden entregarse a amigos o parejas.	Important: Double rooms can only be given to friends or partners.
Importante: las habitaciones dobles solo pueden entregarse a amigos y parejas.	Important: Double rooms can only be given to friends and partners.
La mujer quería entregarse, pero ella estaba embarazada.	The woman wanted to turn herself in, but she was pregnant.
Los dos sabemos que no va a entregarse a ti.	We both know she's not gonna give herself to you.
Ahora lo único que puede hacer es entregarse a usted.	Now all he can do is give himself up to you.
Tal vez él está tratando de convencer a Connor a entregarse.	Maybe he's trying to convince Connor to turn himself in.
Ambos deberán entregarse inmediatamente al director de los exámenes.	Both must be forwarded immediately to the head of examinations.
Rendimientos representativos, entrega de materias primas y cantidades que deben entregarse	Representative yields, delivery of raw materials and quantities to be delivered
El hábito del amor, que es entregarse sin reserva alguna.	The habit of love, which consists in submitting without reservation.
Debería entregarse a un paisaje de su vida.	It should submit to a landscape of his life.
Estos cables se deberán entregarse entre Junio 2007 y October 2009.	The cables should be delivered between June 2007 and October 2009.