entregar

Abandonáis ambas cosas. Simplemente entregaos a vuestro Principio de Mahalakshmi.	You give up both the things; just surrendering to your Mahalakshmi Principle.
Así que, entregaos totalmente a Él.	He said it to Shri Arjuna only, not to everyone.
Dócilmente, entregaos a ellos que os socorrerán, amparando y encaminando según los designios del Padre Eterno.	Be gracious, give yourselves to them, who will help you, supporting and directing you according to the plans of the Eternal Father.
Cada día, a Sus pies, entregaos a vosotros mismos y todo lo que tenéis y aceptad Su Señorío sobre vuestra vida.	Every day surrender yourself and all that you have at His feet and accept His Lordship over your lives.
Preparaos, y en las bases del edificio de la felicidad eterna, entregaos a la llamada del Maestro, para servir a esta humanidad que perece, cuya civilización ya se encuentra en declive.	Get ready to surrender to the foundation of eternal happiness, accept the Master's call to serve the humanity that perishes, and whose civilization already meets in decline.
Por lo tanto, entregaos confiados a todo lo que os invita a la renovación; en los recesos de la mente sabréis que la prueba iniciada es particular y este es el momento de vivirla.	So, offer you faithful to everything inviting you the renewal; in the recess of the mind you will know of the private proof and the moment to experience it.
Por lo tanto, aquellos que ya han despertado y son conscientes de ser discípulos del Amado Maestro Ramatis, entregaos a Su Luz, abrazad la tarea que os ha sido confiada: Divulgar las enseñanzas administradas por el Amado Profesor.	Therefore, those already aware as disciples of beloved Master Ramatis, they must surrender to him and embrace the task entrusted them if publishing the teachings given by beloved Teacher.
¡Dadle la mano y no solamente un dedo! Estad preparados, entregaos por completo a Él, para que así Él pueda estar por completo en vosotros. Para que Él pueda actuar en vosotros.	Give Him your hand, do not just give Him a finger! Be ready to give yourselves to Him entirely, so He can be with you completely, so he can work inside of you completely.
Entregaos al trabajo y venid a celebrar con nosotros.	Offer yourselves to the work and come to celebrate with us.
Entregaos como instrumentos de Luz y dejad que Él actúe.	Act as instruments of the Light and let him guide you.
Entregaos con el mismo ahínco con el que lucháis por las conquistas profesionales.	Surrender with the same determination that you struggle for professional accomplishments.
Entregaos a Él que es vuestro bien absoluto y os conoce por el nombre.	I give you to Him Who is your absolute good and knows you by name.
Entregaos a este amor y compartid con nosotros el abundante alimento que Él proporciona a nuestras almas.	Surrender to His Love and share with us the abundant dinner He provides to our souls.
Entregaos a las manos laboriosas que se extienden hacia vosotros, auxiliándoos en las decisiones que necesitáis tomar.	Receive the laborious hands offered to you in order to take the correct decision.
Entregaos al trabajo, socorriendo, recordando los momentos en los que estuvisteis, cada uno de vosotros, pidiendo socorro y ayuda.	Give yourselves to the work, helping and remembering the moments in which you were begging for help.
Entregaos a esta tarea, pues en ningún momento de vuestra vida se habéis tenido la oportunidad de ayudar a tantos en tan poco tiempo.	Offer yourselves to this task, since at no time of your lives had an opportunity of helping so many people in so little time.
Entregaos confiados a las experiencias en la Tierra, recordando que en su mayoría fueron elegidos por vosotros, visando cosechar el progreso al que aspira vuestra alma.	Offer yourself confident to the experiences on Earth, reminding of its majority chosen for you, seeking progress longed for your souls.
Entregaos al trabajo-amor, edificando en el alma las condiciones de tenerlo junto a vosotros y caminar con Él, vivir, amar.	Surrender to the work and love, building in the soul the conditions to have Him close to you and with Him to walk, live, and love.
Entregaos cuanto antes a las pruebas regeneradoras para que cese el sufrimiento y sobrevenga la paz, que acelerará la edificación de una vida futura más feliz e iluminada.	Surrender yourselves to regenerating proofs to interrupt the suffering and let the peace comes for construction of happier life.
Entregaos en cuerpo y alma a las labores de este tiempo, y tendréis vuestras responsabilidades, que también son las nuestras, transformadas por el trabajo que redime, corrige, ampara y eleva.	You should offer yourselves to the hard work of this hour and you will have your responsibilities that are also ours, turned into work that redeems, corrects, aids and elevates.