1 (acto) [de documento, solicitud] submission la entrega de premios tendrá lugar el viernes en la sala Gaudí
esta noche es la entrega de premios tonight is the awards ceremony
la entrega de los Oscar el tiempo máximo transcurrido desde la entrega de la solicitud a la respuesta de la petición no supera los 25 días
mañana será la entrega de notas the marks will be given out tomorrow; tienen que pagar un millón a la entrega de llaves they have to pay a million on handing over the keys o when the keys are handed over
entrega de llaves inmediata ready for immediate occupancy
a la entrega del piso tienen que dar 500.000 ptas Hizo entrega de las llaves de 18 viviendas de promoción pública
hacer entrega de [+regalo, premio, cheque] to present
le hizo entrega de una diadema de diamantes su prometido le hizo entrega de un anillo le hice entrega del cheque
le hizo entrega de la medalla al valor he presented him with an award for bravery
el alcalde le hizo entrega de las llaves de la ciudad
2 (Com) [de cartas, mercancías] delivery pagadero a la entrega payable on delivery; los gastos de entrega no están incluídos delivery is not included; si no se efectúa la entrega, devuélvase a ... if undelivered, please return to ...; la entrega se hará en un plazo de 15 días it will be delivered within 15 days; delivery within 15 days
con la próxima entrega le regalamos una batería de cocina en la próxima entrega les incluiremos los encargos que faltan
entrega a domicilio we deliver
tenemos servicio de entrega a domicilio
orden de entrega delivery order
la sentencia explica que los dos acusados elaboraron órdenes de entrega figuradas a Huelva, Granada o El Algarve
entrega contra pago entrega contra reembolso cash on delivery entrega en fecha futura
3 (al rendirse) [de rehenes] handover; [de armas] surrender; handover se niega a que el diálogo se circunscriba a una mera entrega de armas por parte del Ejército expresó igualmente su convencimiento de que la cuestión de la entrega de las armas por parte del IRA El Gobierno británico negociará con el Sinn Fein sobre la entrega de armas la entrega del prisionero si ellos pagaban el rescate, ellos procederán a la entrega de los secuestrados las condiciones de su salida de Laos y de su entrega a las autoridades españolas el Gobierno no pactó con Luis Roldán antes de su entrega
4 (sección) [de enciclopedia, novela] instalment; installment; (EEUU) [de revista] issue; [de serie televisiva] series una novela por entregas a novel published in instalments; a serialized novel
the modern equivalent of the Victorian serialised novel Charles Dickens issued his novels in instalments/to be published in instalments over the next six months cada semana, con la entrega de la revista Quo regalamos un perfume La segunda entrega de la revista de letras » Alora, la bien cercada" la próxima entrega de "Friends" será en otoño
5 (dedicación) dedication; devotion su entrega a la causa de los indígenas her dedication to the cause of the native people
la entrega es su mejor virtud le agradecieron su entrega a la enseñanza lo que más le gusta de Pasqual Maragall es su pasión y su entrega a la ciudad Y ella sabe que su entrega a estas chicas tiene un límite se asombraron de su entrega y energía
