enthuse

Anybody who enthuses over good sound can book a seminar.	Toda persona entusiasta del buen sonido puede inscribirse a un seminario.
It is a structure to administer the state, which no longer enthuses anyone.	Conforma una estructura para administrar el estado, pero que ya no entusiasma a nadie.
This gives us freedom to roam the nature as we wish, Konsta enthuses.	Esto nos da total libertad para explorar la naturaleza como nos plazca, comenta Konsta entusiasmado.
These young people love the idea of entrepreneurship and business, enthuses Laruta.	A estos jóvenes les encanta el tema de los emprendimientos y los negocios —se entusiasma Laruta.
Without coming ashore, Otello proclaims triumph while Desdemona enthuses about his return to the island.	Sin descender de ella Otello proclama el triunfo mientras Desdémona se regocija por su llegada a la isla.
Europe has taken over the US role as the educational hub of the world, enthuses Dziennik Gazeta Prawna.	Europa le ha quitado el puesto a Estados Unidos como centro de la educación mundial, aclama el Dziennik Gazeta Prawna.
Only this way can a project that actually enthuses the ensemble of the Colombian people and gain their confidence be developed.	Solamente así se podrá desarrollar un proyecto que realmente entusiasme al conjunto del pueblo colombiano y gane su corazón.
Even with CG in action, DeVito enthuses about how much work went into creating real-life effects for the film's invisible characters.	Incluso con el CG en la ecuación, DeVito está entusiasmado sobre el mucho trabajo que se ha dedicado a crear efectos reales para los personajes invisibles de la película.
Shane enthuses about the strength and quality of the Lely machines which are very reliable during the busy silage season.	Shane se muestra entusiasmado con la fuerza y calidad de las máquinas de Lely, que han demostrado ser muy fiables durante la frenética actividad de la temporada de ensilado.
They will also have the chance to see firsthand the work of torcedores, an art that enthuses all those who can live that experience.	Además, tendrán la posibilidad de ver en primera persona cómo se tuerce un cigarro, un arte que entusiasma a todos aquellos que pueden vivir esa experiencia.
In that transcendental abode, Krsna is the center who attracts everything and enthuses rasa and anandam, ecstasy and joy within everything.	En esa morada trascendental, Krishna es el centro que todo lo atrae y que entusiasma en todas las cosas al éxtasis y al goce, rasa y anandam.
But the real lesson is that boldness in challenging austerity and capitalism enthuses workers to go to the polls and onto the streets.	Pero la verdadera lección es que una opción desafiante frente la austeridad y el capitalismo entusiasma a los trabajadores a ir a las urnas y a las calles.
Workers at Kraft, and at a former Cadbury taken over by Kraft, would be the losers despite the leap in market share which enthuses the financial analysts.	Los trabajadores/as de Kraft, así como de una ex Cadbury absorbida por Kraft, serían los perdedores, a pesar del salto en la participación del mercado que entusiasma a los analistas financieros.
La Gomera - The magic island Tenerife's little sister with its deep ravines (barrancos), sleepy villages, the largest laurel forest in the Canary Islands and unspoilt atmosphere enthuses every visitor.	La Gomera - La isla mágica La hermana pequeña de Tenerife, con sus profundos barrancos, pueblos soñolientos, el mayor bosque de laurisilva de las Islas Canarias y un paisaje virgen, entusiasma a todo visitante.
The person arrives at a spirit center, enthuses with what sees, engages in this or that work, but suddenly disappears and a few are knowing what in fact happened.	La persona llega a una Casa Espírita, se entusiasma con lo que ve, se emplea en ése o en aquel trabajo, pero, de repente, desaparece y pocos se quedan sabiendo lo que, de hecho, ocurrió.
Because the author understands that this positioning does not restrict, though this statement may seem paradoxical, but instead leads to new solutions and a creative approach to this territory that enthuses and stimulates.	Porque el autor entiende que este posicionamiento no restringe, aunque esta afirmación parezca una paradoja, sino que, en vez de ello, aboca a soluciones nuevas y a un abordaje creativo para este territorio que entusiasta y estimula.
The grass harvesting side of the farm relies upon Lely machinery for topping, mowing and baling. Shane enthuses about the strength and quality of the Lely machines which are very reliable during the busy silage season.	Shane se muestra entusiasmado sobre la fuerza y la calidad de la maquinaria de Lely, que resulta ser muy fiable durante la estenuante actividad de la temporada de ensilado.
In his high-ceilinged workshop, he offers me a choice of 58 varieties of tea and enthuses as we discuss the merits of the jasmine, giving me time to look around.	En su taller de techos altos, me da a elegir entre una variedad de 58 tés y se muestra muy entusiasmado mientras comentamos las maravillas del de jazmín, lo que me da algo de tiempo para observar a mi alrededor.
The undersigned is the one who enjoys it most, it truly enthuses me, I photocopy the articles that strike me most and then pass them on to friends, and also so as to have them always at hand.	La que firma es quien más la disfruta, de verdad me apasiona, fotocopio los artículos que más me llaman la atención para pasárselos después a los amigos y también para tenerlos siempre a mano.
Tenerife's little sister with its deep ravines (barrancos), sleepy villages, the largest laurel forest in the Canary Islands and unspoilt atmosphere enthuses every visitor.	La hermana pequeña de Tenerife, con sus profundos barrancos, pueblos soñolientos, el mayor bosque de laurisilva de las Islas Canarias y un paisaje virgen, entusiasma a todo visitante.