entenderse

to understand each other

Esto puede entenderse mejor con el ejemplo de una flor.	This can be better understood with the example of a flower.
Puede entenderse por el ejemplo natural de las uvas.	It can be understood by the natural example of grapes.
Sin embargo, cuando se utiliza debe entenderse claramente cómo funciona.	However, when used must be clearly understood how it works.
Nuestras críticas deben entenderse como una contribución a esta evolución.	Our criticism should be seen as a contribution to this development.
A menudo pueden entenderse como la combinación de dos oraciones.	They can often be understood as the combination of two sentences.
Por ello, la participación debe entenderse en un sentido amplio.	Therefore, participation should be understood in a broad sense.
Los términos del apartado a) deben entenderse en este contexto.	The terms of subparagraph (a) must be understood in this context.
Así que estas cosas no pueden entenderse en el momento presente.	So these things cannot be understood at the present moment.
También puede entenderse como las consecuencias de un acontecimiento.	It can also be understood as the consequences of an event.
Este es el espíritu con que debe entenderse la mundialización.	This is the spirit in which globalisation should be approached.
Estos límites siempre deben entenderse como temporales y locales.	These boundaries always need to be understood as temporary and local.
La coherencia no debe entenderse como un fin en sí mismo.	Coherence should not be considered as an end in itself.
Esto debe entenderse con las cuerdas del corazón.	This must be understood with the strings of the heart.
Lo anterior deberá entenderse sin perjuicio de sus derechos legales.	The foregoing shall be without prejudice to your statutory rights.
Algunos mensajes incluso no pueden entenderse sin el contexto.	Some messages cannot even be understood without the context.
Así que estas cosas han de entenderse muy claramente.	So these things are to be understood very clearly.
La gente puede entenderse en diferentes idiomas expresados mentalmente.	People can understand each other in different languages expressed mentally.
El movimiento puede entenderse mejor como una reacción negativa al multiculturalismo.	The movement can be best understood as a backlash to multiculturalism.
El dicho más famoso de Derrida debe entenderse en este contexto.	Derrida's most famous saying must be understood in this context.
Pero el corazón del Señor no puede entenderse por el cerebro.	But the heart of the Lord cannot be understood by brain.