enta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lilia stressed the need to be clear that EnTA is the environmental assessment of production technologies.	Lilia enfatizó la necesidad de aclarar que EnTA constituye la evaluación ambiental de las tecnologías de producción.
As noted earlier, ILMC organized an Environmental Technology Assessment (EnTA) Workshop in Manila this past February.	Tal como se mencionó anteriormente, ILMC organizó un Seminario de Evaluación Ambiental de la Tecnología (EnTA) en Manila el mes de febrero pasado.
The EnTA Workbook used in the workshop is new and was being tested for the first time.	El Manual de trabajo de EnTA empleado en el taller es nuevo y se comprobó por primera vez durante el taller.
It is not the assessment of environmental technologies, although environmental technologies could also be subject to an EnTA evaluation.	No se trata de la evaluación de las tecnologías ambientales aunque éstas también pueden ser objeto de una evaluación EnTA.
John Hay stressed that whilst EnTA is a relatively new tool, it is one of growing importance in the international community.	John Hay subrayó que, si bien EnTA es un medio relativamente nuevo, su importancia en la comunidad internacional sigue creciendo.
Indeed, the weekend prior to the workshop the PRI staff had planted trees in the name of each EnTA delegate.	De hecho, el fin de semana previo al taller, el personal de PRI plantó un árbol en nombre de cada uno de los delegados de EnTA.
Indeed, she concluded by emphasizing that the EnTA approach should guide the decision makers towards the sustainable development path ahead.	Ella concluyó poniendo de manifiesto que el enfoque de EnTA debe guiar a los encargados de la toma de decisiones hacia la vía futura del desarrollo sostenible.
Brian informed the EnTA delegates that, whilst secondary lead companies have to conform to strict environmental standards, only two other smelters had achieved ISO certification.	El Sr. Wilson informó a los delegados de EnTA que, si bien las empresas de plomo secundario deben observar rigurosas normas ambientales, solo existen otras dos fundiciones que lograron la certificación ISO.
ILMC worked with UNEP on the generation of case study materials on lead recycling for use with UNEP's new Environmental Technology Assessment (EnTA) tool.	ILMC trabajó con PNUMA en la creación de documentos de casos prácticos sobre el reciclaje del plomo para usarse con la nueva herramienta de Evaluación Ambiental de la Tecnología (EnTA) de PNUMA.
The EnTA methodology can be employed to assess the environmental (including social and economic) impacts of industrial process technologies, particularly in the scoping and planning stages of a project.	La metodología EnTA puede emplearse para evaluar el efecto ambiental (incluidos los efectos socioeconómicos) de la tecnología de procesos industriales, en especial en las etapas de alcance y planificación de un proyecto.
For example, the United Nations Environment Programme and ILMC recently convened an Environmental Technology Assessment (EnTA) Workshop in Manila for which the PRI experience served as a case study.	Por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y ILMC organizaron recientemente un taller de Evaluación Ambiental de la Tecnología (EnTA) en Manila, donde se utilizó la experiencia de PRI como estudio de caso práctico.
He said that the workshop had been successful in providing insights into how best to use the Workbook in support of the EnTA process and exposed any shortcomings.	El Sr. Hay comentó que el taller fue exitoso ya que dio la oportunidad de probar la mejor manera de utilizar el Manual de trabajo en respaldo del proceso EnTA y puso de manifiesto las desventajas.
Although Mary was an average woman of her day and generation, possessing a fairly normal temperament, she reckoned among her ancestors such well-known women as Annon, Tamar, Ruth, Bathsheba, Ansie, Cloa, Eve, Enta, and Ratta.	Aunque María era una mujer promedio de su tiempo y generación, con un temperamento relativamente normal, contaba entre sus antepasados a mujeres muy bien conocidas tales como Annón, Támar, Ruth, Betsabé, Ansie, Cloa, Eva, Enta y Ratta.
Although Mary was an average woman of her day and generation, possessing a fairly normal temperament, she reckoned among her ancestors such well-known women as Annon, Tamar, Ruth, Bathsheba, Ansie, Cloa, Eve, Enta, and Ratta.	Aunque María era una mujer típica de su tiempo y de su generación, con un temperamento bastante normal, contaba entre sus antecesores a mujeres tan ilustres como Annon, Tamar, Rut, Betsabé, Ansie, Cloa, Eva, Enta y Ratta.
On that high note the delegates returned to the workshop venue in Manila and an afternoon was spent in serious debate and consensus building in an effort to complete the syndicate tasks and work through the EnTA process.	Posteriormente los delegados regresaron a la sede del taller en Manila y pasaron una tarde dedicados al debate serio y a lograr un consenso para concluir las tareas de grupo y el trabajo exigido por el proceso EnTA.
Indeed, Lilia made clear to the delegates that EnTA could be applied by commercial enterprises to determine what to manufacture or import, by governments to decide which processes to license and by regulators to evaluate permit applications for industrial processes.	De hecho, Lilia aclaró a los delegados que EnTA puede ser aplicada por empresas comerciales para determinar qué producto fabricar o importar; por gobiernos para decidir qué procesos obtener bajo licencia; y por funcionarios reguladores para evaluar las solicitudes de permisos sobre procesos industriales.
PRI hosted visits to their facility so that the EnTA delegates could inspect first hand the technical improvements made at the facility and to learn more about the active community outreach programs that had been established by the company to provide medical services to the local population.	PRI recibió la visita de los delegados de EnTA en sus instalaciones, donde pudieron inspeccionar las mejoras técnicas realizadas y aprender sobre los programas de extensión a la comunidad establecidos por la empresa para proporcionar servicios médicos a la población local.
The EnTA workshop had been designed to allow the delegates to work through a practical assessment as part of the learning experience.	El taller de EnTA se organizó para permitir a los delegados trabajar en una evaluación práctica como experiencia de aprendizaje.
An EnTA workshop was convened earlier this year in Manila to refine the use of EnTA by developing countries.	Se realizó un seminario de EnTA este año en Manila para refinar el uso de esta herramienta en los países en vías de desarrollo.
The purpose of this interactive EnTA workshop was to instruct delegates in the use of the new UNEP Environmental Technology Assessment (EnTA) Workbook.	Este taller EnTA interactivo tuvo por objeto instruir a los delegados sobre el uso del nuevo Manual de trabajo del PNUMA sobre la Evaluación Ambiental de la Tecnología.