ensalzar

to extol

En Sánscrito exquisito, ensalza a la Conciencia Suprema de Śaṅkara.	In exquisite Sanskrit, he extols the Supreme Consciousness of Śaṅkara.
Por su Parte, Stalin ensalza a Kuusinen en su discurso.	On his part, Stalin praises Kuusinen highly in his speech.
CAROL BAK ensalza mujer mostrando su ser espiritual, emocional, amable, cariñosa.	CAROL BAK extols woman showing her spiritual being, emotional, gentle, loving.
La gente ensalza una diferencia solo porque es suya.	People extol a difference only because it's theirs.
Confiere nuevos valores a las diversiones y ensalza el verdadero humor.	It imparts new values to play and exalts all true humor.
Todo consejero ensalza consejo; empero está aconsejando para sí mismo.	Every counsellor extolleth counsel; but there is some that counselleth for himself.
Paparrigopoulos ensalza el patriotismo de Demóstenes, pero le critica por ser corto de miras.	Paparrigopoulos extols Demosthenes's patriotism, but criticises him as being short-sighted.
Vivimos en un mundo y una sociedad que, en términos generales, ensalza el militarismo.	We live in a world and society that generally glorifies militarism.
Santo y justo Padre, ensalza a mujeres de carácter fuerte y servicio fiel.	Holy and righteous Father, please raise up women of strong character and faithful service.
Jehová ensalza á los humildes; Humilla los impíos hasta la tierra.	Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
Su condición de gran ciudad, ensalza la comida internacional.	As a cosmopolitan city, international food abounds.
Junto a ella aparece una Niké, o Victoria que ensalza el apotegma victorioso.	Beside the Goddess appears a Nike or Victory that extolling the victorious apothegm.
¿En dónde se ensalza el Gayatri Mantra?	Where is the Gayatri Mantra enshrined?
El diseño Steel ensalza el mérito estético del material hasta el efecto óptimo.	The Steel design brings out the aesthetic merit of the material to optimum effect.
El papa ensalza las organizaciones de la sociedad civil por concientizar sobre la crisis climática.	The pope extols civil society organizations for raising awareness of the climate crisis.
Esto debe ser fuente de profunda preocupación para un programa que se ensalza como independiente.	This must be a source of serious concern to a programme that exalts itself as self-reliant.
¿Cómo lo ensalza él?	How does he praise it?
Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.	For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.
Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.	For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
La joyería ensalza al diamante y añade un toque final que revela su elegancia y encanto natural.	The jewelry honors the sparkler and adds a final touch revealing its elegance and natural charm.