enroscar

to screw in

Pulgar adjunto: reducción al mínimo del riesgo de enroscar el pulgar.	Attached thumb: minimizing the risk of twisting the thumb.
No enroscar hasta el final en caso de que sea necesario hacer reajustes.	Do not tighten until the end if necessary make adjustments.
Los tornillos de la rueda deben estar limpios y poderse enroscar con facilidad.	The wheel bolts should be clean and turn easily.
Los tornillos de la rueda deberán estar limpios y poderse enroscar con facilidad.	The wheel bolts should be clean and turn easily.
No te preocupes, me voy a enroscar alrededor.	No, don't worry. I'll curl up around it.
Estrangulador roscado = Válvula de estrangulación en diseño de cartucho para enroscar.	Manometer = Device for measurement of pressures in fluidi medums.
También se puede enderezar fácilmente o enroscar suavemente para crear el aspecto que desea.	It can also be easily straightened or gently curled to create the look you want.
También se puede enderezar fácilmente o enroscar suavemente para crear el aspecto que deseas.	It can also be easily straightened or gently curled to create the look you want.
Una vez lleno, se vuelve a enroscar la tapa y ya está listo para usar.	Once full, the lid can be twisted back on ready for use.
Te vas a enroscar.	You're gonna ball up.
¿Se tiene que enroscar?	Am I supposed to twist it or something?
Asegúrese de no enroscar demasiado, ya que puede causar que la silicona quede alineada incorrectamente.	Over tightening may cause the silicone base to become misaligned.
Nuestra lente de macro viene preparada para que puedas enroscar tus filtros de 67mm en su parte externa.	Our macro lens is ready for you to tighten your 67mm filter on the outside.
Los niños no deben columpiarse de un péndulo ni enroscar su cuerda alrededor de ninguna parte del cuerpo.	Children must not swing on a pendulum or wrap the cord around any part of their bodies.
Se llevará a sí misma junta de montaje cuidadoso, así como enroscar las válvulas bisagras para cierre estanco.	It will take careful mounting gasket itself, as well as fitting the valves hinges for tight closure.
Se puede enroscar un conector RJ45 a través de la arandela utilizando una herramienta especial que se suministra con cada cámara.	An RJ45 connector can be threaded through the grommet using a special tool bundled with every camera.
Para enroscar tu bambú de la suerte, consigue una caja de cartón y corta la parte inferior y un lado.	To curl your Lucky Bamboo plant, get a cardboard box and cut off the bottom and one side.
Perforar orificios y enroscar tornillos son actividades cotidianas de los cirujanos ortopédicos, que ahora disponen de un nuevo instrumento para entrenarse.	Drilling holes and tightening screws are routine tasks for orthopedic surgeons, who now have access to a new training tool.
Los ojos de Lisa los siguieron adormiladamente mientras miraba las manos pacientes enroscar la tapa en la botella y sostenerla firmemente.	Lisa's gaze followed numbly as she watched patient hands recap the lid to the bottle and hold it firmly.
Para ello, el chip Syneon ahorra energía cuando se realizan tareas más ligeras, por ejemplo enroscar tornillos pequeños en madera blanda.	The Syneon Chip also saves energy when doing easier jobs, such as driving small screws in soft wood.