enriquecer

Muchas otras personas enriquecieron este texto con comentarios y recomendaciones.	Many others enriched this text with their commentaries and recommendations.
También plantearon cuestiones adicionales que enriquecieron el debate.	They also raised additional issues which further enriched the discussion.
Hubo 48 asistente quienes participaron activamente y enriquecieron el taller.	There were 48 participants who actively involved and enriched the workshop.
Su cuidado y precisión enriquecieron la gran sabiduría que Geshela nos trajo.	His care and precision enriched the great wisdom Geshela brought to us.
En cualquier caso, ninguno de estos gastos enriquecieron a mi cliente.	Regardless, none of these expenses enriched my client.
Si bien los traficantes se enriquecieron, la economía sufrió.	Though the traffickers grew rich, the economy suffered.
Con su expresión músical enriquecieron también la celebración eucarística vespertina.	They also enriched the evening mass celebration with their musical expression.
Ganaron también muchas carreras y enriquecieron a algunos de sus propietarios.	They also won numerous races and enriched their proud owners.
Ambos se enriquecieron bajo el régimen de Hugo Chávez.	Both grew wealthy under the regime of Venezuelan President Hugo Chávez.
Por su parte, los musulmanes también enriquecieron el patrimonio cultural de Extremadura.	The Muslims also enriched the cultural heritage of Extremadura.
Reyes de los confines de la tierra se enriquecieron con tu comercio.	Kings at the ends of the earth were enriched by your trade.
Todos enriquecieron la visión de los miembros del Grupo sobre la realidad nicaragüense.	They all enriched the group members' vision of Nicaraguan reality.
Hubo otras metáforas que enriquecieron el Seminario de Beijing.	Other metaphors enriched the Beijing Seminar.
¿Crees que enriquecieron requiere tiempo?	You think that enriched requires time?
En el siglo XIX, en cambio, se enriquecieron las colecciones de impresos.	In the 19th century, the collection of prints was expanded.
Contabilidad y Finanzas enriquecieron mis decisiones financieras personales y laborales.	Accounting and Finance enriched my personal finance decisions as well as the business ones.
Todos los informes enriquecieron el debate, partiendo de la lección magistral de Mons.	All the reports enriched the debate, starting from the Lectio Magistralis of Mons.
Avistamientos de ovnis reportados enriquecieron este verano.	Reported UFO sightings spiked this summer.
Las guerras enriquecieron a unos pocos publicanos y arruinó a la mayor parte de los pequeños propietarios.	Wars enriched a few publicans and ruined most of smallholders.
Nuestro guía turístico señaló tantos detalles en Copenhague que enriquecieron enormemente nuestro viaje.	Our tour guide pointed out so many details around Copenhagen that enriched our trip tremendously.