enriquecer

Soy curioso cómo enriqueces con CO2.	I am curious how you enrich with CO2.
Nadie te obliga a hacerlo, pero cuando lo haces, enriqueces tu vida.	No-one obliges you to do so but when you do, it enriches your life.
Lo alargas, te enriqueces a costa de la familia de la víctima.	You drag it out. You rake it all over the victim's family.
Humanizas y enriqueces tu presencia en la red de forma más efectiva que con un curriculum.	You humanize and enrich your presence on the net much more effectively than with a CV or résumé.
Con este juguete enriqueces su jaula y le proporcionas un estupendo pasatiempo con el que distraer su mente y hacer ejercicio.	With this toy you enrich your cage and provide a great hobby with which to distract your mind and exercise.
Con el afectuoso servicio hacia otros y con un corazón sincero y abierto es que te enriqueces tu mismo como ser humano.	It is in loving service toward others, and with a sincere and open heart that you enrich yourself as a human being.
Con estos snacks enriqueces la dieta del animal y le proporcionas un extra de nutrientes para que su alimentación sea más completa y variada.	With these snacks you enrich the diet of the animal and provide an extra nutrient so that its feeding is more complete and varied.
Querido mío, por medio de los momentos diarios que estás en el Silencio es que te enriqueces inmensamente con Mi influencia, Mi fragancia espiritual.	Dear one, it is in the daily coming into the Silence that you enrich yourself immensely with My influence, My spiritual fragrance.
Con la intuición propia de tu femineidad enriqueces la comprensión del mundo y contribuyes a la plena verdad de las relaciones humanas.	Through the insight which is so much a part of your womanhood you enrich the world's understanding and help to make human relations more honest and authentic.
Con productos como éste no solo previenes un crecimiento excesivo y peligroso de los dientes, también enriqueces el entorno del animal y le proporcionas horas de diversión.	With products like this you not only prevent excessive and dangerous growth of the teeth, you also enrich the environment of the animal and provide hours of fun.
Si quieres tomarte un respiro del frenético ritmo de la ciudad a la vez que te enriqueces culturalmente, ¡estos tours tienen que ser tu próximo destino vacacional!	If you wish to take a break from the hectic pace of the city and, at the same time, culturally enrich yourself, those tours should be your next vacation destination!
La vida solamente fluye naturalmente en una estría abundante, por decirlo así, porque cuando tú puedes enriquecer el alma de otro con una alentadora sonrisa, entonces tú también te enriqueces.	Life just flows naturally in an abundance groove, so to speak, because when you can enrich another's soul with an encouraging smile, so then are you enriched, also.
Cómo puedes ser de mayor servicio para el 'Todo Lo Que Es', al mismo tiempo que enriqueces tu alma por realizar un servicio amoroso, a pesar de que no te des cuenta de la magnitud de todo ello.	How you can be of greater service to 'The All That Is,' meanwhile enriching your soul through performing loving service, even though you don't realize the extent of it all.
Te dan este enorme regalo: la vida, lo enriqueces lo mejor que puedes, y luego lo devuelves Y, ya sabes, la tía Mame dijo: "La vida es un banquete" - bien, he comido hasta saciarme.	You're given this enormous gift—life, you enrich it as best you can, and then you give it back. And, you know, Auntie Mame said, "Life is a banquet"—well, I've eaten my fill.
O empiezas con un suelo orgánico de calidad comprado en una tienda como base y lo vas enriqueciendo con varios ingredientes orgánicos. O, si lo prefieres, creas tu propia base de abono y la enriqueces.	Either your start with a high quality, store bought organic soil as a base and then enrich it with various organic ingredients, or you go all the way back to the start and create your own compost.
Debe darse prioridad a las políticas activas de educación y destinadas a la juventud, haciendo hincapié en el respeto del otro y la tolerancia, siguiendo el ejemplo de St-Exupéry, que declaraba: »Si difieres de mí, lejos de hacerme daño, me enriqueces».	Priority must be given to active policies for education and youth, stressing respect for others and tolerance, following the example of St-Exupéry who declared: ' if you are different from me, far from taking from me, you enrich me' .
Lo alargas, te enriqueces a costa de la familia de la víctima.	You drag it out. You rake it all over the victim's family.
Nuestra meta es ampliar y enriqueces el conocimiento y experiencia de viaje en escenarios donde la naturaleza virgen, la cultura y las tradiciones se mezclan en una región llena de contrastes.	Our aim is to broaden the knowledge and travel experience where landscapes, culture and tradition mingle in a country full of contrasts.