enriquecer

Y todos nosotros nos enriquecemos por eso.	And all of us are the richer for it.
Hacemos grandes aportes y enriquecemos con nuestra cultura los debates.	We enrich debates and make great contributions based on our cultural experiences.
Además nosotros lo enriquecemos con las hierbas que crecen en nuestra granja Homa.	We enrich it additionally with herbs we grow on our Homa farm.
¡Regalando a los familiares y allegados las palabras cariñosas, nos enriquecemos es espiritual!	Giving to the family warm words, we grow rich spiritually!
Compartiendo los resultados con la sociedad nos enriquecemos todos y nos ayuda a mejorar.	Sharing the results with the society enriches us all and helps us to improve.
Damos forma a las ideas propias, enriquecemos las ideas de los clientes.	We give shape to our own ideas, we enrich the ideas of the customers'.
Los declaramos héroes y, si se tercia, los enriquecemos con nuestras preferencias.	We pronounce them heroes and, if the opportunity arises, we enrich them with our preference.
Empleados Dentro del marco de tareas y valores enriquecemos el grupo de compañías con nuestras diversas habilidades.	Employees Within the given framework of tasks and values we enrich the group of companies with our various abilities.
Mejoramos y enriquecemos continuamente nuestros servicios según las tendencias del mercado y las necesidades de nuestros clientes.	We are continually improving and enriching our services, based on market trends and customer needs.
La acogedora sala de Great - lugar de reunión donde nos enriquecemos con la compañía de los demás.	The welcoming Great Room - gathering spot where we are enriched by the company of others.
Aquéllos a quienes nosotros enriquecemos mientras ellos nos niegan nuestro bienestar material, nuestra cultura y nuestra historia.	Those whom we make wealthy while they rob us of our own material well-being, our culture, and our history.
Comunicamos lo que llevamos en el corazón, y así nos enriquecemos mutuamente al compartir con otros en las redes.	We convey what we carry in our hearts, and thus we are enriched by sharing with others in the networks.
Porque si lo es, es muy triste porque ya sabes, gente como nosotros, nos enriquecemos con el saber.	Because if it is, it's pretty sad because, you know, we, like us, like people thrive on knowing.
Nosotros enriquecemos la fundación de la sociedad abogando e implementando intervenciones culturalmente efectivas que elevan el bienestar colectivo de nuestras familias.	We enrich society's foundation by advocating for and implementing culturally effective interventions that elevate the collective well-being of our families.
Al perforar el acero, lo enriquecemos con una iluminación especial que simboliza el flujo constante del río que se encuentra debajo.	By puncturing the steel, we enriched it with special lighting that symbolizes the constant flow of the river below.
Al mismo tiempo que compartimos nuestras experiencias, investigaciones y registros de archivos, fortalecemos y enriquecemos nuestro papel como archivistas.	Through the sharing of experiences, research and archival records management we enrich and strengthen our role as archivists.
Somos diferentes, con distintas miradas, ideologías, creencias, etc., y enriquecemos al conjunto con esa variedad de aportes.	We are all different, with different perspectives, ideologies, beliefs, etc., and we enrich the whole with the variety of contributions.
Procesamos, traducimos, enriquecemos y validamos los datos antes de entregar sus facturas directamente a sus compradores en cualquier país del mundo.	We process, translate, enrich, and validate the data before delivering your invoice directly to your buyers in any country in the world.
Si enriquecemos y adornamos la pecera nuestras mascotas se sentirán más tranquilas y seguras, rodeadas de un ambiente similar al del medio natural.	If we enrich and adorn the fish tank, our pets will feel calmer and safer, surrounded by an environment similar to their natural environment.
Nosotros ayudamos a fabricar harinas con un rendimiento de panificación bueno y constante, muchas de las cuales enriquecemos con vitaminas y minerales.	We help to make flours with consistently good baking properties, and in some cases we fortify them with vitamins and minerals.