enosis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Durante muchos años, los griegochipriotas han buscado la "enosis" (unión) con Grecia.	For many years the Greek Cypriot sought enosis (union) with Greece.
Basta examinar los informes del Secretario General y los comunicados de prensa correspondientes a ese período para comprobar la gravedad de la situación creada por la campaña de enosis de los grecochipriotas.	One needs only to look at the reports of the Secretary-General and the press reports of the period to see the gravity of the situation created by the Greek Cypriot campaign for enosis.
En lugar la oposición era el partido de primer ministro anterior Jorge Papandreou, llamado Enosis Kentrou (unión de centro).	Instead the opposition was the party of former prime minister Georgios Papandreou, called Enosis Kentrou (Center Union).
Los turcochipriotas, que eran una de las dos partes que fundaron la República de Chipre en 1960, se vieron sometidos en diciembre de 1963 a la agresión armada de los grecochipriotas que querían lograr la Enosis, es decir, la unión de Chipre con Grecia.	The Turkish Cypriots as one of the two co-founder partners of the 1960 Republic of Cyprus were, in December 1963, subjected to armed aggression by the Greek Cypriots aspiring to achieve ENOSIS i.e. union of Cyprus with Greece.
Un movimiento a favor de la enosis se aceleró en la década de 1950 con el establecimiento de la Organización Nacional para la Lucha Chipriota (Ethniki Organosi tou Kypriakou Agona).	A pro-enosis movement gathered momentum in the 1950s with the establishment of the National Organisation for the Cypriot Struggle (Ethniki Organosi tou Kypriakou Agona).
Grecia y Turquía aumentaron su participación en la isla y mientras que los griegos lucharon por la enosis, la parte turca lucharon por una partición de la isla.	Greece and Turkey increased their involvement in the island and while the Greeks fought for enosis, the Turkish side fought for a partitioning of the island.