enmarañar

El más solemne tiene lugar el viernes, cuando más de 600 personas enmarañan en trajes.	Most solemn place has Friday, when more than 600 people ravel in costumes.
Pero en nuestro celo desenfrenado, en algún lugar a lo largo del camino, las técnicas se enmarañan con la doctrina.	But in our unbridled zeal and enthusiasm, somewhere along the way techniques got tangled up with doctrine.
Como cosas que se enmarañan, se entrecruzan, como en un vaivén en este rincón del mundo situado en el corazón de Roma.	Like things that intertwine, intersect, refer to each other in this corner of the world in the heart of Rome.
Las tecnologías audiovisuales seducen, a la vez que facilitan la dispersión, dan acceso al conocimiento a la vez que te enmarañan en un laberinto de conexiones infinitas.	Audiovisual technologies are attractive, they make dissemination and broadcast easier, they allow access to knowledge while at the same time entangling the participant in a labyrinth of infinite connections.
Dado que el Karma es, de hecho, una red completa, ningún suceso en particular puede ser apartado o extirpado quirúrgicamente de las miríadas de elementos fundamentales que lo preceden y lo enredan o enmarañan.	Since Karma is, in fact, an entire network, no single event can be isolated or surgically excised from the myriad of causal elements which precede and entangle it.