enjoin

It simply enjoins the believer to tell the truth—always!	Simplemente obliga al creyente a decir la verdad – ¡siempre!
The Teacher enjoins you to keep the spirit invincible.	El Maestro te ordena a mantener invencible el espíritu.
She enjoins me not to trust him.	Ella me conmina a no confiar en él.
It enjoins providing them with appropriate medical care (art.	Ordena que se les preste atención médica apropiada (art.
You see what kind of wedlock he enjoins.	Que ver qué tipo de matrimonio que manda.
Veteran novelist Pan Jin enjoins people to speak from their own hearts.	El veterano novelista Pan Jin ordena a la gente hablar desde sus propios corazones.
Our Constitution enjoins us to protect our fragile ecosystem and to promote biodiversity.	Nuestra Constitución nos insta a proteger nuestro frágil ecosistema y a promover la biodiversidad.
No rule enjoins them to do so.	Ninguna regla les prohíbe que lo hagan.
Is. 12:1-6 enjoins us to sing to the Lord in light of his glory.	Is. 12: 1-6: gozosos nosotros de cantar al Señor en su gloriosa luz.
Link everything good in you to what your religion enjoins upon you.	Relacione todo lo bueno que hay en usted con lo que su religión prescribe.
In philosophical terms the principle enjoins that we should not multiply entities beyond necessity.	En términos filosóficos, el principio impone que no debemos multiplicar las entidades más allá de la necesidad.
The Master, however, enjoins the Simran of the Lord and not of one's own name.	El Maestro, sin embargo, nos recomienda hacer el Simran del Señor y no él del propio nombre.
The Charter enjoins us to cooperate for the betterment of humanity in the social, cultural and economic spheres.	La Carta nos encarece a cooperar para la mejora de la humanidad en las esferas social, cultural y económica.
To this end, the Declaration enjoins us to be loyal to these common ideals, goals, values and principles.	A ese fin, la Declaración nos anima a ser leales hacia esos ideales, objetivos, valores y principios comunes.
This system enjoins one to do what is beneficial, rather than what is pleasant for one.	Este sistema invita a que uno haga lo que es beneficioso, mas bien que lo que es agradable a uno.
In other words, he enjoins Shakyamuni to lead a worldly life, albeit one that is involved with helping others.	En otras palabras, le ordena a Shakyamuni llevar una vida mundana, aún cuando estuviera involucrado en ayudar a los demás.
It also enjoins the Security Council to encourage the settlement of local disputes by these means.	En la Carta se insta también al Consejo de Seguridad a promover el arreglo de controversias de carácter local por esos medios.
It is here that he enjoins his son Thaddaeus not to let this book fall into the hands of the impure (quoted above).	Es aquí donde le ordena a su hijo Tadeo no dejar que este libro caiga en las manos de los impuros (citado arriba).
Section 22 explicitly enjoins the State from recruiting children of indigenous peoples into the armed forces under any circumstance.	La sección 22 prohíbe explícitamente al Estado el reclutamiento de niños de los pueblos indígenas en las fuerzas armadas cualquiera que sean las circunstancias.
As we understand it, Chapter VIII of the United Nations Charter enjoins the Security Council to support these initiatives.	A nuestro entender, en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas se encarece al Consejo de Seguridad a que apoye estas iniciativas.