enjoin

We are enjoined to be consistent with our actions as well.	Nos están obligados a ser coherentes con nuestras acciones también.
One should take as it is enjoined in the śāstra.	Uno debe tomarlo, así como está impuesto en la śāstra.
It was necessary, therefore, to do what the Lord enjoined.	Había, por tanto, que hacer lo que el Señor ordenaba.
But why then is it enjoined, 'Guard your strength'?	Pero, ¿por qué entonces se ordena, 'Guarda tus fuerzas'?
It was once enjoined that laziness is worse than errors.	Alguna vez se dijo que la pereza es peor que los errores.
This is enjoined in the sastra (upeksa).	Esto está instruido en el sastra (upeksa).
Lastly, Mr Katiforis has enjoined the Commission to be cautious.	Por último, el Sr. Katiforis ha encarecido a la Comisión a que sea cautelosa.
Therefore it is enjoined that we should first chant Hare and then Krishna.	Por lo tanto, es ordenado que deberíamos primero cantar Hare y luego Krishna.
Worship at fixed times hath been enjoined on the believers.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
But why then is it enjoined, 'Guard your strength'?	Pero, ¿por qué entonces se ordena, Guarda tus fuerzas?
The President has enjoined that the meeting continues.	El Presidente ha decidido que prosiga la reunión.
All parties are enjoined to nominate women.	Se insta encarecidamente a todos los partidos a presentar mujeres.
You know that Our hearts are enjoined.	Saben que Nuestros corazones están contenidos.
He also enjoined his sons with it.	También había ordenado a sus hijos acerca de ello.
Ask people, finally, what authentic Teaching has enjoined this monstrous practice?	Finalmente, pregunta a las personas; ¿qué Enseñanza auténtica ha participado en esta práctica monstruosa?
And We have enjoined upon man goodness to parents.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
And of course, he must follow Dharma or religious duty enjoined by the Veda-s.	Y por supuesto, debe seguir el Dharma o deber religioso prescripto por los Veda-s.
Why are Sadhus and Sannyasins enjoined upon to beg for their food?	¿Por qué se les impone a los Sadhus y los Sannyasins mendigar su comida?
Such is the commandment which He hath enjoined upon you in this resplendent Tablet.	Éste es el mandamiento que Él os ha ordenado en esta Tabla resplandeciente.
Could He not have enjoined that all the plagues be beyond imitation?	¿No pudo haber ordenado que todas las plagas que más allá de la imitación?