engorroso

El punto es para un principiante todo esto puede ser engorroso.
The point is for a beginner all this can be cumbersome.
Algunas organizaciones consideran que el MANUD es demasiado engorroso.
Some organizations believe that the UNDAF process is too cumbersome.
Sin embargo, el proceso es más engorroso que el nombramiento.
However, the process is more cumbersome than appointment.
El actual sistema de administración de justicia es lento y engorroso.
The present system of administration of justice was slow and cumbersome.
Emprender y desarrollar empresas es especialmente engorroso para la mujer.
Taking up and developing business is especially troublesome for women.
Un gran proyecto puede conseguir engorroso como crece en tu regazo.
A large project can get cumbersome as it grows on your lap.
Este sistema bilateral es demasiado engorroso y lento.
This bilateral system is far too cumbersome and time consuming.
El sistema judicial puede llegar a ser muy lento y engorroso.
The court system can be very slow and cumbersome.
La emisión de comprobantes de recibo de efectivo es un proceso engorroso.
The issuance of cash receipt vouchers is a cumbersome process.
No obstante, a menudo trasladar el filtro es complicado y engorroso.
However, discon- necting the filter is usually laborious and inconvenient.
Es inmediato, vital e íntimo, así como amorfo y engorroso.
It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.
Su acceso a las listas y a los documentos necesarios es extremadamente engorroso.
Their access to the lists, and necessary documents is extremely cumbered.
Recurrir a aviones comerciales es a menudo engorroso y lleva tiempo.
Arranging commercial aircraft is often cumbersome and time-consuming.
El apartado a) es bastante engorroso y quizá requiera una nueva redacción.
Subparagraph (a) was rather cumbersome and might need rewording.
Un poco engorroso método de pago, como para pagar a la Oficina de Turismo.
A little cumbersome method of payment, as to pay at the Tourist Office.
Acceso después de la lluvia un poco engorroso, en todas partes grandes charcos de agua.
Access after rain a bit cumbersome, everywhere large pools of water.
Se trata de un proceso engorroso que consume mucho tiempo.
This is a cumbersome and time-consuming process.
El nuevo sistema propuesto sería engorroso y exigiría un considerable volumen de recursos.
The proposed new system would be intrusive and resource-heavy.
El agua es posible, pero engorroso, ídem. Eliminación.
Water possible, but cumbersome, ditto. Disposal.
Pensé que sería menos... menos engorroso.
I thought it would be less— less messy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS