engine coolant

el refrigerante del motor

White steam is usually a sign for the engine burning engine coolant.	El vapor blanco es por lo general un signo para el motor quemando el agua de radiador.
In the Corolla Hybrid, an exhaust heat recirculation system speeds up engine coolant warm-up.	En el Corolla Hybrid, un sistema de recirculación del calor de escape acelera el calentamiento del refrigerante del motor.
It is designed as a secondary retarder and uses the engine coolant as a braking and cooling medium.	Está diseñado como retardador secundario y utiliza el líquido refrigerante del motor como fluido para el frenado y la refrigeración.
If it is possible to check whether the vehicle’s engine coolant and lubricant are stabilized at the test temperature, this period may be shortened.	Este período se podrá acortar si es posible comprobar si el refrigerante y el lubricante del motor de combustión interna están estabilizados a la temperatura de ensayo.
Also, along with the industrial process, Active installed a plant for the treatment of used engine coolant, and recover the ethyl glycol, the main raw material.	También, y junto con el proceso industrial, Active instaló una planta para tratar los refrigerantes para motor usados y recuperar el glicol etileno, la materia prima principal.
All engine coolant temperature above 343 K (70 °C).	toda temperatura del refrigerante del motor superior a 343 K (70 °C).
The engine coolant temperature above 343 K (70 °C).	una temperatura del refrigerante del motor superior a 343 K (70 °C).
At engine coolant temperatures above 343 K (70 °C).	a cualquier temperatura del refrigerante del motor superior a 343 K (70 °C).
Ecology drains (engine, power train and implement oil, engine coolant)	Drenajes ecológicos (motor, tren de fuerza y aceite del implemento, refrigerante del motor)
It is also called engine coolant.	También se denomina refrigerante del motor.
When inside the tank, the AdBlue® is warmed by the engine coolant.	Cuando en el interior del tanque, el AdBlue® se calienta por el refrigerante del motor.
An antifreeze and engine coolant concentrate for both petrol and diesel engines.	Un concentrado de anticongelante y refrigerante de motor tanto para motores de gasolina como diésel.
Ethylene glycol is also found in engine coolant and hydraulic brake fluids.	El glicol de etileno también se encuentra en el refrigerante del motor y fluidos hidráulicos de frenos.
This week, our 98 Cadillac began leaking engine coolant.	This week, nuestro 98 Cadillac comenzó a filtrar líquido refrigerante del motor. NOT a good thing..
It has an added engine coolant radiator that is located in the arch of the wheel.	Se ha añadido un radiador de refrigeración de los motores que se encuentra en el arco de la rueda.
Penray specializes in providing diesel engine coolant liquids and filters to the professional fleet technician.	Penray se especializa en el suministro de líquidos refrigerantes y filtros para motores diesel para el técnico de flotas.
It is designed as a secondary retarder and uses the engine coolant as a braking and cooling medium.	Está diseñado como retardador secundario y utiliza el líquido refrigerante del motor como medio de frenado y refrigeración.
The engine coolant temperature shall be in accordance with paragraph A.1.2.6.1 of Appendix 1 to this annex.	La temperatura del refrigerante del motor se ajustará a lo dispuesto en el apéndice 1, punto A.1.2.6.1, del presente Anexo.
The cooling system circulates engine coolant from the engine to the radiator to transfer heat to the outside air.	El sistema de enfriamiento circula el refrigerante de motor del motor al radiador para trasladar el calor al aire externo.
Motorized proportional and digital control of engine coolant for temperature control of passenger area in bus / coach.	Control proporcional motorizado y digital del refrigerante del motor para la regulación de temperatura en el área de pasajeros del autobús / autocar.