enganchar

Quieres que los usuarios se enganchen de principio a fin.	You want users to be hooked from start to finish.
Cierra cremalleras y abotona las prendas para evitar que se enganchen.	Close zippers and button the garments to avoid hooking them.
Es la oportunidad de que se enganchen en un gran deporte.	It is a chance to get them hooked on such a great sport.
Pues bien, es sí no es de extrañar que no se enganchen.	Well then, it is yes no wonder that you do not catch.
Allí hay cables, que no se enganchen con ellos.	There are electrical cables over there that they're going to eat.
Potencialmente, puede permitir que los espectadores humanos enganchen a discusiones interactivas con las máquinas inteligentes.	Potentially, it can allow human spectators to engage in interactive discussions with intelligent machines.
La cadena está revestida en un revestimiento de plástico para evitar que las manos se enganchen.	The chain is coated in a plastic liner to keep hands from being snagged.
El algodón no es adecuado, ya que su textura puede hacer que se enganchen las patas.	Cotton is not suitable, as its texture can cause the legs to catch.
Compruebe que los piñones de la transmisión enganchen los eslabones de la nueva banda correctamente.	Check if the drive sprockets engage the links of the new belt properly.
Así que espero que les guste, espero que se enganchen con los videos.	So, i hope you like it, I hope you get hooked onto the videos.
La legalización, sostienen, hará que los pre-adolescentes se enganchen y se produzca una desenfrenada adicción infantil.	Legalisation, they argued, will get pre-teens hooked and lead to rampant childhood addiction.
No pasó mucho tiempo para que se enganchen al día con el buen graves.	It did not take long for them to get hooked up on some nice bass.
La función que eCOGRA realiza protege a los que enganchen a juego en línea donde está legal.	The function that eCOGRA performs protects those who engage in online gaming where it is lawful.
Esta actividad hará que sus estudiantes se enganchen en aprender sobre algunas de las grandes historias sobre descubrimiento científico.	This activity will get your students hooked on learning about some of the great stories about scientific discovery.
Usted necesitará un pasaporte con una Tarjeta de Residente Extranjero que se enganchen a través de su propia cuenta.	You will need a passport with an Alien Resident Card to get hooked up through your own account.
Una vez que sus mentes se enganchen sobre un programa entretenido, exponen a esta gente involuntario a los mensajes comerciales.	Once their minds are hooked upon an entertaining program, these people are involuntarily exposed to commercial messages.
La clave para mantener las banderas seguras es asegurarse de que no se enganchen en sus ruedas o engranajes.	The key to keeping flags safe is to make sure they will not get caught in your wheels or gears.
Ahora tiene una producción propia y trae montajes extranjeros que está haciendo que los jóvenes se enganchen.	It now produces its own shows and brings foreign staging that is proving to be a hit among young people.
Ello evitará que las resinas se enganchen a los rams y facilitará la posterior extracción de los embutidos.	This prevents the resins from sticking to the rams and makes it easier to remove the mounts afterwards.
Esto permite que se enganchen los cerrojos, lo que asegura los conectores en su lugar y libera una llave para cada enchufe.	This allows the locks to be engaged, securing the plugs in place and releasing a key for each socket.