engañar

to deceive

Popularity

18,000+ learners.

Si somos enganados o estamos en error, entonces por favor indiquenos donde.	If we are deceived or are mistaken, then please show us where.
Muchas personas cristianas han sido enganados por esta deferencia a los geologos evolucionistas.	Too many Christians have been duped by this deference to evolutionary geologists.
Los residentes de esos lugares fueron enganados por sus disfraces y trataron a los dos angeles irrespetuosamente.	The residents there were fooled by their disguises and treated the two angels disrespectfully.
Peor todavia, estos fieles son enganados efectivamente en cuanto a lo que la Hermana Lucia piensa realmente y dice en sus escasas declaraciones oficiales.	Worse yet these faithful are positively misled and deceived as to what Sister Lucy really thinks and says in her rare official statements.
Estos seres evolucionados pueden acceder a la Mente y el Intelecto Universales y estar absolutamente seguros de que no están siendo enganados por cuerpos o entidades sutiles.	These evolved beings can access the Universal Mind and Intellect and be absolutely sure that they are not being misguided by subtle-bodies or entities.
Sin embargo, ya no es posible suponer que la actitud de los Papas, desde Juan XXIII, hacia el Comunismo viene solamente del hecho de que hayan sido enganados.	However, it is no longer possible to suppose that the attitude of the popes from John XXIII towards Communism comes only from the fact of their having been tricked.
El dijo en Mateo 24 que en los últimos días los dos espiritus serian tan semejantes que solamente los escogidos podrian diferenciarlos, porque solo ellos no serian enganados.	He said in Matthew 24 that in the last days the two spirits would be so close together that only the very elect could tell them apart, for they alone would not be deceived.
Mientras que esta aceptación no retracta explicitamente la entrevista falsa sobre la cual insistian tan vigorosamente hace unos pocos anos, la implicacion clara de esta declaracion es que los lectores de esta publicacion fueron enganados en ese tiempo.	While this admission does not explicitly retract the bogus interview so strongly insisted upon a few short years ago, the clear implication of this statement is that the readers of this certain publication were misled at that time.
Pero los padres y otros adultos no deben ser engañados.	But parents and other adults should not be fooled.
Aunque los Cristianos pueden ser engañados, su decepción no es fatal.	Although Christians can be deceived, their deception is not fatal.
Ésta es la fuente de su engaño, si son engañados.	This is the source of your delusion, if you are deceived.
Debido a los cinco sentidos, son engañados y defraudados.	Due to the five senses, you are deceived and cheated.
Así que tienen todas esas personas engañados por ahí, ¿eh?	So you've got all those people fooled out there, huh?
Ustedes están despiertos, ahora, y ya no pueden ser engañados.	You are awake, now, and can no longer be deceived.
Muchas tener tal a engañados corazón, ellos puede't hacer esta.	Many have such a deceived heart, they can't do this.
Tales hombres estaban en grave peligro de ser engañados.	Such men were in grave danger of being deceived.
No seáis engañados por los clamores momentáneos de paz.	Do not be deceived by the momentary cries of peace.
Muchos fueron engañados por falsos estigmas y falsos señales.	Many were deceived by false stigmas and false signs.
No seamos engañados por las palabras de falsos maestros.	Let's not be fooled by the words of false teachers.
No seáis engañados por aquellos quienes han ensuciado sus vestimentas.	Do not be fooled by those who have fouled their garments.