engañar

¿Podemos decir que nunca engañamos a nadie en el negocio?	Can we say that we never cheat anyone in business?
Mucho nos engañamos acerca de esas palabras, como respecto a otras.	Much has fool ourselves about these words, how about others.
De lo contrario, nos engañamos con racionalizaciones que creemos que son reales.	Otherwise, we fool ourselves with rationalizations that we think are real.
Hace seis meses, engañamos a Larry por primera vez.	Six months ago today, we cheated on Larry for the first time.
Así que, ¿Usted dice que voluntariamente engañamos a aquellos dos hombres?	So, are you saying that we willfully deceived those two men?
Entiendo que nosotros humanos engañamos, pero ¿lo haces Tu también?	I understand that we humans bluff, but do You also bluff?
Nosotros no los engañamos, su propio gobierno lo hizo.	We didn't trick you, your own government did.
Nos engañamos a nosotros mismos invirtiendo tan poco en este nuevo enfoque.	We are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.
¿Sabemos que nos engañamos a nosotros mismos?	Do we know that we are deceiving ourselves?
Bueno, supongo que todos engañamos al prójimo en cierto sentido.	Well, I guess we all play each other to a certain extent.
Sí, ellos trataron de separarnos... pero los engañamos todo el tiempo.	Yes, they tried to break us apart. But we have constantly tricked.
Entonces sabemos que nos engañamos a nosotros mismos, lo que es muy desagradable.	Then we know we are deceiving ourselves, and it is very unpleasant.
Si engañamos a los demás, experimentamos que los demás nos engañan.	If we cheat others, we experience others cheating us.
¿Por qué piensa que nos engañamos?	Why do you think that we delude ourselves?
Ciertamente engañamos al resto de los hombres. Nos odian.	We certainly fooled the rest of the men.
Si engañamos a alguien, nunca podremos engañarlo a Él.	If we deceive everyone, we cannot deceive Him.
¿Lo engañamos un poco, querido?	Shall we cheat him a little bit, darling?
Nuestra política es absolutamente distinta de la de Chen Tu-siu; ningún ardid puede engañamos.	Our policy is absolutely different from Chen Tu-hsiu's; no trickery can fool us.
Ya sabes, para todos nosotros lo engañamos.	You know, for all of us playing him. No— i did.
Al tratar de complacerles a todos nos engañamos y defraudamos a nosotros mismos.	In trying to please everybody, we deceive ourselves and cheat ourselves.