enfriar

to cool

Le dije que su comida se enfriaba, pero...	I told her her food was getting cold, but...
El vapor se enfriaba en la cámara antes de la formación del condensado.	Steam was cooled in the chamber before condensate formation.
Desventajas: El aire acondicionado no enfriaba la habitación completamente durante un calor imprevisto.	Cons: Air conditioning never cooled room completely during a warm spell.
Le dije que su comida se enfriaba, pero...	I told her her food was getting cold, but...
No debemos permitir que el hierro se enfriaba.	We mustn't let the iron grew cold.
También me enfriaba, temblaba y me dolía el cuerpo.	I also felt very cold, was shivering and my body was paining.
Sí, habíamos terminado técnicamente, pero el cadáver aún no se enfriaba.	Yes. We had broken up, technically, but, like, the body wasn't even cold.
Eso me enfriaba un poco.	That put me back a little.
El aire acondicionado no enfriaba la habitación entera porque no había aire acondicionado central.	The AC didn't cool the whole room because there was no central air.
Diseñamos una unidad de aire acondicionado que enfriaba el aire exterior en las carcasas de filtrado.	We designed an air conditioning unit that cooled the outside air in filter housings.
El IRAS se enfriaba por medio de un contenedor de helio líquido bien aislado, que duró meses.	IRAS was cooled by a well-insulated container of liquid helium, which last months.
Sustancia: Semilla introducida a presión en una esfera de cristal de 20cm recién forjada mientras se enfriaba.	Substance: Seed pressed into recently forged 20cm glass sphere as it cooled.
La nevera enfriaba mucho.	The fridge was very cold.
Al mismo tiempo intentaríamos solucionar un problema con la nevera, que no enfriaba lo suficiente.	At the same time we could try to solve a problem with the fridge, which it did not cool enough.
Una vez que el metal se enfriaba, podía mirarlo y ver mi contribución en la forma final.	Once the metal was cooled down, I could look at it and see my contribution in the final form.
El centro de la montaña Hillers era diferente, sin embargo: una roca ígnea formaba un magma que se enfriaba.	The core of Mt. Hillers was different, however: an igneous rock formed from cooling magma.
Y nos hiciste jugar una y otra vez mientras la cena se enfriaba hasta que ganaste.	And you made us play it again and again while our dinner got cold until you finally won.
Many es la anfitriona que sufría pacientemente sin poder reprimirnos mientras su comida gourmet lentamente se enfriaba.	Many's the hostess who suffered patiently as her gourmet dinner turned cold—without so much as a rebuke.
Así, cuando el aire en el interior del tubo enfriaba, el volumen aumentaba y el agua era empujada hacia afuera.	When the air warmed, the volume raised and the water was forced out.
Cuando la máscara se enfriaba, era arrancada, frecuentemente con la piel (y con los ojos adheridos).	After the mask had cooled, it was removed from the sinner, taking skin (and usually eyeballs) with it.