enforce

hacer cumplir

We must enforce and protect the rights of rural women.	Debemos respetar y proteger los derechos de las mujeres rurales.
My job is to enforce the law, not the rules.	Mi trabajo es hacer cumplir la ley, no las reglas.
In other words, we're working hard to enforce the border.	En otras palabras, estamos trabajando arduamente para vigilar la frontera.
The Code of Conduct is designed to enforce this policy.	El Código de Conducta está diseñado para reforzar esta regulación.
Those who will have to administer or enforce the policy.	Aquellos que tendrán que administrar o hacer cumplir la política.
Only the courts can enforce those rights and responsibilities.	Solo los tribunales pueden hacer valer esos derechos y responsabilidades.
You can use this policy to enforce all these deprecations.	Puede usar esta directiva para aplicar todos estos elementos obsoletos.
San Diego is planning to enforce their antique prudery laws.	San Diego está planeando hacer cumplir sus antiguas leyes prudenciales.
My job is to enforce the law, Mrs Watts.	Mi trabajo es hacer cumplir la ley, Señora Watts.
Levi Strauss also pays inspectors to enforce the standards.	Levi Strauss también paga inspectores para hacer cumplir esas normas.
To enforce his authority and order in his political party.	Para imponer su autoridad y el orden en su partido político.
Look, it's not our job to enforce good taste.	Mira, no es nuestro trabajo hacer cumplir el buen gusto.
Successive Governments have not been able to enforce the law.	Los sucesivos Gobiernos no han podido hacer cumplir las leyes.
You can enforce encrypted connections and also allow self-signed certificates.	Puede forzar conexiones cifradas y también permitir certificados auto-firmados.
I'll let you use the knife to enforce the rules.	Te dejaré usar el cuchillo para hacer cumplir las reglas.
Your job is to enforce the law, not to make judgments.	Su trabajo es hacer cumplir la ley, no emitir juicios.
Attempts to enforce a uniform level of transparency are inappropriate.	Los intentos por imponer un nivel de transparencia uniforme son inadecuados.
Messages attempting to enforce a legal right or court order.	Mensajes que intentan aplicar un derecho legal u orden judicial.
Superiors shall enforce their will through orders and measures.	Los superiores harán cumplir su voluntad mediante órdenes y medidas.
To defend this country, we have to enforce our borders.	Para defender a este país tenemos que asegurar nuestras fronteras.