enfa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La totalidad del esfuerzo dedicado por el Banco a la ENFA es ínfima en comparación con la magnitud de sus proyectos en general.	The totality of Bank endeavour in ANFE is tiny compared with the scale of its projects generally.
Se fortalecen las capacidades de ENFA de las ONG pertinentes y se fomenta la cooperación entre las ONG y los gobiernos o administraciones regionales y locales.	ANFE related capacities of relevant NGOs are strengthened and cooperation between regional and local governments/administrations and NGOs are improved.
Las reacciones de los grupos destinatarios, de las partes interesadas a nivel local, de expertos en ENFA, al igual que de administradores y políticos preocupados por el tema, han sido mayoritariamente positivas y alentadoras.	The reactions from target groups, local stakeholders, ANFE experts and administrators and concerned politicians are predominantly positive and encouraging.
Es preciso organizar la capacitación sistemática para permitir que los planificadores de ENFA, los capacitadores de capacitadores dedicados a desarrollar aptitudes para la subsistencia, o los coordinadores de los CCDA, los apliquen de manera adecuada.	Systematic training must be organized to enable ANFE planners, trainers of trainers in livelihood skills training or CSTC coordinators to apply them properly.
La mayoría de estos funcionarios han sido capacitados como maestros de enseñanza primaria, pero su formación no incluye métodos como aquellos que fueron usados para capacitar a planificadores de ENFA, a CDC dedicados a desarrollar aptitudes para la subsistencia o a coordinadores de CCDA.	Most of these have been trained as primary school teachers, whose training does not cover methods like those that were used to train ANFE planners, TOTs in livelihood skills training or CSTC coordinators.
Posteriormente se organizó un equipo que propuso la OREB, compuesto por especialistas en ENFA de la Asociación de Desarrollo de Oromia, la OREB, y el MoE, y respaldado por un consultor que trabajó junto con el IIZ/DVV en la implementación del proyecto.	Subsequently, a team proposed by OREB was organized, composed of ANFE experts from Oromia Development Association, OREB and MoE, and supported by a consultant working with IIZ/DVV in the implementation of the project.
No contamos con un documento aislado que represente la política oficial del Banco en materia de ENFA.	We have no separate document that is official Bank policy on ANFE.
Puesto que en Etiopía solo una institución de capacitación previa al servicio ofrece una formación sistemática y prepara profesionales calificados en el área de la ENFA, es necesario establecer programas institucionalizados de capacitación a nivel nacional y regional.	Since only one pre-service training institution in the country offers systematic training and produces qualified ANFE staff, additional institutionalized training capacities need to be established both at national and at regional level.
Ponga énfa- sis en el estribillo leyéndolo con ritmo.	Emphasize the refrain by reading it in a rhythm.