enervante

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Tampoco se atrevían ellos a arriesgarse a sufrir los efectos enervantes del lujo y la disipación sobre su desarrollo físico, mental y espiritual.	Nor dared they risk the enervating effect of luxury and dissipation on physical, mental, and spiritual development.
Por eso, un grupo de élite de mis funcionarios dará un diplomado sobre cómo acomodar enervantes en portafolios.	That's why an elite group of my officials are going to start a degree program on how to place drugs in briefcases.
En semestres posteriores también acometeremos proyectos que servirán para consolidar el puente entre teoría y práctica mediante análisis más profundos (y a veces incluso enervantes).	In later semesters we also tackle projects to consolidate the link between theory and practice through intensive (and sometimes even nerve-racking) discussions.
Tendremos Cada vez más tiempo ocioso sin saber emplearlo con cordura, y procuraremos escapar de la ociosidad adquiriendo más conocimientos, buscando diversiones enervantes o forjando nuevos ideales.	We shall have more and more leisure without knowing wisely how to employ it, and we shall seek escape through knowledge, through enfeebling amusements, or through ideals.
Además, gran parte de los periódicos y libros que, como las ranas de Egipto, se esparcen por la tierra, no son solamente bajos, inútiles y enervantes, sino impuros y degradantes.	Furthermore, a large share of the periodicals and books that, like the frogs of Egypt, are overspreading the land are not merely commonplace, idle, and enervating, but unclean and degrading.
En marzo de 2011, el comandante de la 35ª Zona Militar, Roberto de la Vega Díaz, reveló que a escala nacional Guerrero ocupa el primer lugar en la producción de enervantes.	In March 2011, the commander of the 35th Military Zone, Roberto Diaz de la Vega revealed that Guerrero is first highest in the nation in regards to drugs production.
Narcotráfico En marzo de 2011, el comandante de la 35a Zona Militar, Roberto de la Vega Díaz, reveló que a escala nacional Guerrero ocupa el primer lugar en la producción de enervantes.	In March 2011, the commander of the 35th Military Zone, Roberto Diaz de la Vega revealed that Guerrero is first highest in the nation in regards to drugs production.
Al hacerse eco de las revelaciones, el almirante Samuel Moreno recordó que el ex ministro de Defensa, general Juan Arévalo Gardoqui fue involucrado durante el gobierno de Miguel de la Madrid en el presunto tráfico de enervantes.	When news of the revelation spread, Adm. Samuel Moreno stated that the ex-Defense Minister, Gen. Arévalo Gardoqui, was allegedly involved in the trafficking of stimulants during the Miguel de la Madrid administration.
En Mexicali y Tijuana, en Baja California, y otros municipios del vecino estado de Sonora, a menudo se descubren túneles clandestinos, la mayoría en construcción, para el tráfico de enervantes a EE. UU., algunos sumamente sofisticados con instalación de aire acondicionado.	In Mexicali and Tijuana, Baja California, as well as in other municipalities in the neighboring state of Sonora, it is common to find clandestine tunnels that are used for smuggling drugs into the U.S.
Comentás alegremente sobre las propiedades enervantes del aire de montaña y continuás tu [[ascenso\|ascent]].	You remark blithely on the ennervating properties of mountain air and continue your [[ascent]].
Nada de eso. Pero las cosas se pueden poner tan enervantes que seria bueno tener un poco en mi bolso solo por si acaso.	But things may get so enervating that it'll be good to have some in my bag just in case.
Su juego de cuerdas implacablemente ásperas y discordantes creó uno de los más enervantes e indisolubles matrimonios audiovisuales de la historia.	His relentlessly jarring strings with their harsh minor-key harmonics created one of the most nerve-stretching and unbreakable audiovisual marriages of all time.
Durante la guerra fría, la carrera armamentista en materia de armas químicas se aceleró con el descubrimiento del más toxico de los gases enervantes –el VX– cuya producción comenzó en1961, en EstadosUnidos.	During the Cold War the chemical arms race accelerated with the discovery of the most toxic nerve gas, VX, whose production began in the United States in 1961.