endure

We eat the bread that endures to eternal life today.	Nosotros comemos el pan que permanece para vida eterna hoy.
Erdoğan endures while the political and social climate deteriorates.	Erdogan resiste, pero el clima político y social se deteriora.
Kids play soccer with rocks and the shoe endures.	Los chicos juegan fútbol con piedras y los zapatos aguantan.
Today the world of hairdresser's art endures such moment!	¡Hoy el mundo del arte de peluquero sobrevive tal momento!
It's not hard to see why the system endures.	No es difícil ver por qué el sistema perdura.
At the end of the day, that's what endures.	Al final del día eso es lo que perdura.
When oldschool endures, it's because it had something to teach.	Cuando la vieja escuela perdura, es porque tiene algo que enseñar.
What endures of Carlos Luna from the 1980s and the 1990s?	¿Qué permanece del Carlos Luna de los ochenta y los noventa?
Awaken to the truth that His Love endures forever.	Despierten a la verdad de que Su amor perdura para siempre.
And at the end of the day, the work is what endures.	Y al final del día, el trabajo es lo que perdura.
Thank you, Almighty LORD, for creating life that endures forever.	Gracias, Señor Todopoderoso, por crear la vida que durará para siempre.
His mercies are new every morning and His faithfulness endures forever.	Sus misericordias son nuevas cada día y Su fidelidad permanece para siempre.
His mercy is everlasting, and his truth endures to all generations.	Su misericordia es perpetua, y su verdad permanece para todas las generaciones.
Prayer, charity, fasting: three investments for a treasure that endures.	Oración, caridad, ayuno: tres inversiones para un tesoro que no se acaba.
As for anti-Semitism - this is a sentiment which endures.	En cuanto al antisemitismo, es un sentimiento que perdura.
But he who endures to the end shall be saved.	Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.
The soul is the inner core that endures.	El alma es el núcleo interno que perdura.
HIDEEP® knows luxury, lives design and endures with infinite style.	HIDEEP® conoce el lujo, vive el diseño y perdura con un estilo infinito.
Moving mountains is no easy task, Tenno. Atlas endures.	Mover montañas no es tarea fácil Tenno, Atlas resiste.
A work that endures is always in crisis.	Una obra que vive está siempre en crisis.