endulzarse

to mellow

Uno no tiene que endulzarse en sueños fantásticos.	One does not have to indulge in fantastic dreams.
Puede endulzarse con miel o azúcar.	It can be sweetened with honey or sugar.
Puede endulzarse con un poquito de miel.	They can be sweetened with a little honey.
Puede endulzarse para que resulte más agradable)	It can be sweetened to make it more enjoyable)
Para ello, nuestros hoteles volverán a endulzarse con las decoraciones de San Valentín más apropiadas para la gran ocasión.	To do this, our hotels will again be sweetened with the most appropriate Valentine's decorations for this great occasion.
Qué sitio más encantador, popular y lleno de señoras mayores dispuestas a endulzarse la vida!!	What a charming place! It's popular and full of old ladies willing to sweeten life!
Pueden endulzarse con azúcar o miel para que resulten más agradables, en cuyo caso es conveniente hacerlo con miel.	They can be sweetened to make them more pleasant, in which case it is more convenient to add honey than sugar.
Una marca clásica de chocolates asegura que después de las cinco los británicos están autorizados para endulzarse la tarde con una porción de chocolate-mint.	A classic chocolate brand ensures that after the five Britons are allowed to sweeten the evening with a portion of chocolate-mint.
El pastel de queso con fresas suele endulzarse con azúcar y se puede aromatizar o cubrir con frutas, salsa de frutas o chocolate.	Strawberry Cheesecake is usually sweetened with sugar and may be flavored or topped with fruits, fruits sauce or chocolate.