encroach

The newer district of SoHo has since encroached on this border.	El nuevo distrito de SoHo ya ha invadido esta frontera.
You may feel that this other has encroached on you.	Puede que sientas que ese otro se ha traspasado contigo.
I have not encroached upon the fields [of others].	No he usurpado sobre los campos [de otros].
A stranger who encroached on foreign territory in search of food and ammunition.	Un extraño que invadió territorio extranjero en busca de comida y municiones.
Cities have also encroached on coastal lands.	Las ciudades también le han reclamado la tierra al mar.
In western Europe, Germanic migrants encroached upon the eastern territories of Rome.	En Europa occidental, los nómadas germánicos usurparon sobre los territorios del este de Roma.
As the city-states expanded territorially and encroached upon each other's domain, they clashed militarily.	Mientras que los ciudad-estados se ampliaron territorial y usurparon sobre uno a dominio, clashed militar.
The sands encroached over time, burying the history form sight and mind.	Las arenas usurparon en un cierto plazo, enterrando la vista de la forma de la historia y mente.
The forests north of the Orinoco River are heavily degraded and encroached.	Los bosques al norte del Río Orinoco se encuentran sumamente degradados y están sujetos a frecuentes invasiones y ocupaciones ilegales.
In Batanghari District of Jambi, nine villages have already been encroached upon by palm oil plantations.	En Batanghari en el Distrito de Jambi, existen nueve aldeas que ya han sido usurpadas por plantaciones de aceite de palma.
Similarly if the tumor grows to its sides an area of the brain called the cavernous sinus may be encroached.	Semejantemente si el tumor viene sus lados al área del cerebro llamado el sino cavernoso puede ser usurpado.
The complainants claim MRL encroached their sacred grounds, watershed and burial sites without their knowledge.	Los reclamantes afirman que la MRL invadió sus tierras sagradas, la línea divisoria de las aguas y sus cementerios sin su conocimiento.
Also, the powerful influence of the Fujiwara family and of Buddhist priests encroached upon the emperor's authority.	También, la influencia de gran alcance de la familia de Fujiwara y de sacerdotes budistas usurpó sobre la autoridad del emperador.
At the brightest time in our lives, the darkness of his past encroached and threatened everything we'd worked so hard for.	En el momento más feliz de nuestras vidas, la oscuridad de su pasado invadía y amenazaba todo lo que tanto habíamos trabajado.
The Security Council had once more encroached on the prerogatives of the General Assembly, thereby confirming an established trend.	El Consejo de Seguridad ha usurpado una vez más las prerrogativas de la Asamblea General, con lo que ha confirmado así una tendencia establecida.
I believe that we should avoid Parliament having its rights encroached upon by having nominations made before the elections.	Creo que deberíamos evitar que los derechos del Parlamento se vean cercenados porque las designaciones se han hecho antes de las elecciones.
In principle, this initiative is welcome, since the European Union has never encroached on the jurisdiction of nations to the extent that it does today.	En principio, esta iniciativa es bienvenida ya que la Unión Europea nunca ha usurpado tanto las competencias de las naciones.
Thousands of acres of land is legally as well as illegally acquired and encroached by the government and the affluent communities and persons.	Miles de acres de tierra son adquiridos legal e ilegalmente, y acaparados por el gobierno y las comunidades y personas adineradas.
Locals have also witnessed increased rainfall in the area, in which the rainy season has encroached on the dry.	La población local ha sido testigo del aumento de las lluvias en el área y de cómo la estación lluviosa se extendió sobre la seca.
Many slight hills and valleys were so subtle as to have been nameless until the front line encroached upon them.	Muchos suaves valles o colinas eran tan sutiles que podrían haber pasado desapercibidos hasta que la línea del frente no llegó a establecerse en ellos.