encomenderos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Keywords: nuns; lineages; Nuevo Reino de Granada; Audiencia; encomenderos; 17th century.	Keywords: monjas; linajes; Nuevo Reino de Granada; Audiencia; encomenderos; siglo XVII.
For the world of the ladinos, colonists, encomenderos, cattle ranchers or government officials, indigenous peoples are also part of the earth.	Para el mundo de los ladinos, colonos, encomenderos, ganaderos o funcionarios, los indios también son parte de la tierra.
To describe the New World, as Luis Pancorbo has indicated, the encomenderos used in repeated instances the ambiguous name of Caribana.	Como lo ha señalado Luis Pancorbo, esta nueva descripción geográfica de lo caníbal tomó en repetidas ocasiones, y no gratuitamente, el ambiguo nombre de Caribana.
We cannot imagine the colonial regime without its encomenderos, the feudal oligarchy without its feudal lords, capitalism without the bourgeois class, or imperialism without transnational corporations.	No podríamos imaginarnos el régimen colonial sin los encomenderos, ni la oligarquía feudal sin los grandes señores de vidas y haciendas, ni el capitalismo sin la clase burguesa, ni el imperialismo sin los managers transnacionales.
The most important occurred in 1712 and his case was that the harsh treatment inflicted on the natural encomenderos of the time, who accused the Jesuits of incitement to rebellion, which was brutally repressed.	Lo más importante ocurrió en 1712 y su causa fue el duro trato que infligían a los naturales los encomenderos de la época, quienes acusaron a los jesuitas de haber incitado a la rebelión, la cual fue brutalmente reprimida.
Peace, for the indigenous, means ending slavery to the Spanish, colonists, encomenderos, lumber companies, farmers, cattle ranchers, caciques or ladinos.	La paz, para los indios, significa dejar de ser esclavos de los señores, colonos, encomenderos, madereros, finqueros, ganaderos, caciques o ladinos.
The rebellion of the encomenderos lead by Gonzalo Pizarro is stopped.	Gonzalo Pizarro es ejecutado después del aplastamiento de la rebelión de los encomenderos de los cuales el era el jefe.