encomendar

Los aspectos de seguridad se encomendarían a un componente militar.	Security aspects would be addressed by a military component.
A finales de los años 50 las autoridades caraqueñas le encomendarían al paisajista brasileño Burle Marx la realización de este extraordinario parque que hoy se encuentra en un lamentable estado de abandono.	A late 50 Caracas authorities will entrust themselves to Burle Marx Brazilian landscape performing this extraordinary park that today is in a sorry state of neglect.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se haría un nuevo examen de las funciones políticas que se cumplirían en las oficinas regionales y que dichas funciones políticas se encomendarían al personal de los cuarteles generales de sector (oeste, centro y este) (véase párr.	The Advisory Committee was informed that a review of the political functions to be carried out at the regional offices would be made and that such political functions would be carried out by personnel located at sector headquarters (West, Central and East) (see para.
A este respecto, la elaboración de un acuerdo o de acuerdos podría realizarse directamente dentro del marco de las Naciones Unidas, que establecerían con este fin un órgano de negociación competente o encomendarían esa tarea a uno de sus órganos ya existentes.	In this connection, the practical elaboration of an agreement or agreements could be carried out directly within the framework of the United Nations, which would establish for these purposes the corresponding negotiating body or would entrust the matter to one of its already existing bodies.
En vista de la magnitud prevista de la misión y de la amplitud de las funciones y tareas que se le encomendarían, mi Representante Especial contaría con el concurso de dos Representantes Especiales Adjuntos, que ya forman parte también del personal directivo superior de la UNAMIS.	In view of the expected size of the mission and the breadth of functions and tasks it would address, my Special Representative would be assisted by two Deputy Special Representatives, who are also already part of the senior leadership of UNAMIS.