enchufar

Cuando enchufas un bajo lo que estás oyendo es la pastilla.	When you plug a bass in, what you are hearing now is the pickup.
Entonces, donde sea que vayas, lo enchufas.	Then wherever you go, you plug it in.
Y Eno dijo: "Bueno, ¿por qué no te enchufas?"	And Eno said, "Well, why don't you plug in?"
Sí, si lo enchufas.	Yes, if you plug it in.
El asterisco () desaparece inmediatamente tan pronto como enchufas* el bankstick en el socket.	The asterisk () disappears immediately as soon as you plug* the BankStick into the socket.
Hay un enchufe en un extremo del juguete en el que enchufas el cable.	There is a socket at one end of the toy that you plug the cable in.
El tiempo estimado hasta completar la carga se muestra cuando enchufas el dispositivo.	Estimated time left to fully charge is displayed when your device is plugged in.
Lo enchufas a la guitarra y de ahí ya sale una conexión para tus auriculares.	You plug it into the guitar and from there you can find a connection for your headphones.
Si aparcas tu auto y no enchufas el calentador, cuando regreses no tendrás un auto.	If you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car.
Habla en él, luego lo enchufas, y tu informe será automáticamente transcrito y almacenado con los otros.	Speak into it, we'll plug it in, And your report Will be automatically transcribed and filed With the others.
La unidad puede adaptarse a diferentes tanto magnética y piezo pickups para proporcionar un sonido óptimo sin importan lo que enchufas.	The unit can adapt to different both magnetic and piezo pickups to provide the optimum sound no matter what you plug in.
Luego mantén pulsado el botón de encendido del dispositivo mientras enchufas la fuente de alimentación de nuevo en el dispositivo.	Then press and hold the power button on the device whilst plugging the power supply back in the device.
La mayor parte de las emisiones de gases de efecto invernadero causadas por Apple se produce cuando enchufas nuestros productos y empiezas a usarlos.	A significant portion of greenhouse gas emissions Apple accounts for are produced when you plug in our products and start using them.
Así que cuando conectas la línea HDMI, no calientas el enchufe, tienes que cerrar el televisor y el DVD de alta definición, y luego lo enchufas.	So when you plug in the HDMI line, don't heat the plug, you have to close the TV and the hd DVD, and then you plug it in.
No obstante, si enchufas el Modo Avión y luego entras en el servicio de mensajería, al no haber Internet no hay ni confirmación de lectura ni posibilidad de respuesta (claro está).	However, if you enable Airplane Mode and then go into the messaging app, without internet there won't be any read receipt or even the possibility of responding.
Aquí, en este futuro, cuando enchufas algo, sabes a qué te conectas, conoces la infraestructura del otro lado de la pared, te resulta familiar.	When you plug in to the wall, here in the future, you know what you are connecting to; you are familiar with the infrastructure on the other side of the wall–you are kin.
Si enchufas este micrófono a una tarjeta de sonido de un ordenador y comienzas a grabar, la tarjeta de sonido realiza miles de mediciones de esta corriente eléctrica por segundo y las registra como números.	If you plug this microphone into a computer's sound card and start recording, the sound card makes thousands of measurements of this electric current per second and records them as numbers.
La radio no se encenderá si no lo enchufas.	The radio won't turn on if you don't plug it in.
Puedes cargar tu celular si lo enchufas al USB de la computadora.	You can charge your cell phone if you plug it into the USB on your computer.
Hacerse un té es muy rápido con una tetera: la enchufas, el agua hierve y ¡listo!	You can make tea very quickly with a kettle: you plug it, the water boils, and that's it!