enchufar

No la enchufaron¿desde que la compraste?	It hasn't been plugged in... since you bought it?
Así que lo enchufaron de nuevo y esta vez usaron 110 volts por medio segundo.	So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.
En un momento desenrollaron la manguera, y la enchufaron a un tragante de la calle.	They immediately unrolled the hose, and they connected it to a hydrant in the street.
La verdad es que no puedo decir la forma en que lo enchufaron. Y de seguro, esa bomba de tubo...	You see the truth is, I can't really tell which way they're pointed, and of course, that pipe bomb...
Esas sesiones van a permitiros conocer vuestra historia verdadera al detalle y conocer vuestras razones para estar aquí, y cómo os enchufaron repentinamente los Atlantes a la consciencia limitada.	These sessions are to permit you to learn about your true history in detail; to learn about your reasons for being here and how the Atlanteans suddenly plunged you into limited consciousness.
El momento cuando la cuestión de la revolución de verdad se planteó para que todo mundo bregara con ella y cuando oleadas de personas se enchufaron con esta revolución, se sumaron a los Club Revolución e ingresaron al Partido.	And when the question of real revolution got put on the map for everyone to deal with and whole waves of people got down with this revolution, joined the Revolution Clubs and joined the Party.
Por eso nunca lo enchufaron los alienígenas¿Quiere que me lo crea?	That's why the aliens never turned it on. And you expect me to believe you?