enchufar

La gente dirá que estás enchufando a un amigo.	People will say you are just doing a favor for a friend.
En la oficina, enchufando la máquina de café.	At the office, plugging in the orange juice machine.
Compruebe el funcionamiento de la toma enchufando otro dispositivo (por ejemplo, una lámpara).	Check the outlet by plugging in another device (such as a lamp).
Conecta las dos computadoras enchufando el cable en sus respectivas tarjetas Ethernet.	Connect the two computers together with the cable to the Ethernet card in your laptop.
Una vez conectados, se comprueba el funcionamiento de los mismos, enchufando el alimentador a la corriente eléctrica.	Once connected, the operation is thereof checked by plugging it to the power supply.
Verticalmente, se montan enchufando unos sobre otros con los Pestillos exteriores hacia la parte externa de la estructura.	Vertically, they are assembled by connecting them to one another with the exterior latches towards the external part of the structure.
Puedes cargar los AirPods y el estuche enchufando el estuche a un cable de conector Lightning a USB de Apple.	You can charge both your AirPods and the case by plugging the case in to an Apple Lightning to USB cable.
Disfrute de la voz, vídeo y comunicaciones de datos dentro del protocolo enchufando la aplicación ViaVideo al puerto de USB del ordenador personal.	Enjoy the voice, video and data communications within minutes by plugging the ViaVideo application in to PC's USB port.
Si esto sucede cuando su teclado se está enchufando, primero apague la computadora, desenchúfelo y luego vuelva a enchufarlo firmemente.	If this happens while your keyboard is plugged in, first shut down the computer and unplug the keyboard, then plug it up again.
Su transmisor enchufable SKP 100 G3 transforma dispositivos XLR (como micrófonos y consolas de mezclas) en dispositivos inalámbricos simplemente enchufando la unidad.	Its SKP 100 G3 plug-on transmitter transforms XLR equipped devices (such as microphones and mixing consoles) into wireless devices by simply plugging the unit in.
El sistema de parcheo permite crear sonidos complejos enchufando cables para cambiar las conexiones entre las distintas unidades, el único límite es tu imaginación.	The patching system lets you create complex sounds by plugging in cables to change the connections between the various units, the only limit is your imagination.
Base de carga Puedes cargar tu teléfono enchufando el cargador a una fuente de alimentación o simplemente colocándolo en su base de carga.	You can charge your phone with the charger connected to a power source, or by placing it in the docking station.
Compruebe la fuente de alimentación enchufando una lámpara o una radio en la toma de pared para comprobar que existe corriente en la toma.	Check the power source by plugging a lamp or radio into the wall outlet to verify there is power at the outlet.
Cuando la batería está agotada, los auriculares inalámbricos SubZero también pueden utilizarse con cable, simplemente enchufando el cable de audio de 3,5 mm incluido.	When the battery is depleted the SubZero wireless headphones are also capable of wired use by simply plugging in the included 3.5mm audio cable.
Con respecto a sus tecnologías de avanzada, será capaz de recargar sus baterías ya sea desde su motor o enchufando a las estaciones de carga de automóviles eléctricos.	With respect to its advanced technologies, it will be able to recharge its batteries either from its engine or plugging the charging stations electric cars.
El programa es bastante bueno y permite recuperar los archivos perdidos directamente enchufando el dispositivo al pc, o a través de una copia de seguridad de iTunes o iCloud.	The program is quite good and can recover lost files by plugging the device directly to the PC or through a backup iTunes or iCloud.
El cable de direccionamiento ASi se conecta enchufando el conector M12- en el dispositivo de direccionamiento ASi y el cabezal infrarrojo en el módulo ASi.	The ASi addressing cable is connected to the ASi addressing device using the M12 connector and to the ASi module using the infrared head.
Sus usuarios podrán pasar cómodamente de, por ejemplo, utilizar el Blu-ray a la consola PlayStation® 3 sin la molestia de tener que estar enchufando y desenchufando cables.	Users can quickly and conveniently switch between watching the latest Blu-ray release to playing the newest PlayStation® 3 game without the hassle of actually switching cables.
Y enchufando en la B de entrada, las salidas de RV-6 un sonido húmedo de 100 por ciento, ideal para trabajar con plataformas más complejas que emplean Cadenas de procesamiento en paralelo y mezcladores.	And by plugging into the B input only, the RV-6 outputs a 100-percent wet sound, great for working with more complex rigs that employ parallel processing chains and mixers.
Si continúas enchufando tu cable Ethernet en el puerto USB, para luego llamar a soporte, no te sorprendas cuando ellos finjan un idioma extranjero y cambien su número dentro del listado de teléfonos de la compañía.	If you keep plugging your Ethernet cable into your USB port and then calling support, don't be surprised when they feign a foreign language and change the phone number in the company directory.