enchain

Do not image that you are enchained to this time and this space.	No imagines que estás encadenado a este tiempo y este espacio.
It comes from a high place that cannot be enchained.	El Amor viene de un lugar alto que no puede ser encadenado.
In every woman there is an enchained goddess of Strength, Wisdom and Kindness.	En toda mujer hay una diosa de Fuerza, Sabiduría y Bondad encadenada.
He freed the body from chains because he enchained the heart.	Ha emancipado al cuerpo de las cadenas porque ha encadenado al sentimiento.
Many dragons are still in bad conditions. They are captivated, enchained, locked-in and hurt.	Muchos dragones están todavía en malas condiciones: están cautivos, encadenados, aislados y heridos.
Hephaistos, though enchained, still lives.	Hephaistos, aunque enchained, las vidas inmóviles.
But we can show an idea, another idea; a reel, another enchained reel.	Pero se puede mostrar: una idea, otra idea; una bobina, otra bobina que se encadena.
They are captivated, enchained, locked-in and hurt.	Muchos dragones están todavía en malas condiciones: están cautivos, encadenados, aislados y heridos.
Their senses are enchained, and they move forward in secretiveness, as if fearful that their plans would be interfered with by someone.	Sus sentidos están encadenados, y obran sigilosamente, como si temiesen que alguien quisiese intervenir en sus planes.
Technologies like the blockchain do not really offer more than an absolute automatisation, triggering a liquidity which is still enchained to a coded system of blocks.	Tecnologías como blockchain realmente no ofrecen más que una automatización absoluta, desencadenando una liquidez que todavía está encadenada a un sistema codificado de bloques.
Their senses are enchained, and they move forward in secretiveness, as if fearful that their plans would be interfered with by some one.	Sus sentidos están encadenados, y obran sigilosamente, como si temiesen que alguien quisiese intervenir en sus planes. Muchos navegan en un puerto peligroso.
I lingered, reluctant to move on; these ancient memories, this humble home, the great view extending from its threshold over the island, enchained my feet.	Me rezagué, renuente moverse encendido; estas memorias antiguas, este hogar humilde, la gran visión que extendía de su umbral sobre la isla, enchained mis pies.
Persona, a word that until then had been used to describe enchained men, now became a term for their vested rights of equality and freedom.	Persona que, hasta ahora ha descrito cadenas del hombre, ahora se convirtió en un término para sus derechos adquiridos de la igualdad y la libertad.
The proletariat, enchained with the methods of compulsory membership in the trade unions and the terrorism of the Tcheka, formed the basis of the bolshevistic, bureaucratically conducted state economy.	El proletariado, encadenado por los métodos de la afiliación compulsoria a los sindicatos y por el terrorismo de la Checa, formó la base de la economía estatal bolchevique dirigida burocráticamente.
Certain classical and Renaissance symbols, like that of the three Graces, are set forth in enchained form, and related with one another in such a fashion that they transmit to us, by their gestures and the expressions on their face, the idea of giving-accepting-returning.	Ciertos símbolos clásicos y renacentistas, como el de las tres Gracias, están dispuestos en forma encadenada y relacionados de tal modo los unos con los otros, que nos transmiten por sus gestos y las expresiones de sus rostros, la idea de dar-aceptar-devolver.
Just as India sees foreign investors as potential colonisers, and Britain confuses Brussels with the papacy, so the US is enchained to its original sin of slavery.	Al igual que la India considera que los inversores extranjeros como colonizadores potenciales, y Gran Bretaña confunde Bruselas con el papado, por lo que los EE.UU. está encadenado a su pecado original de la esclavitud.
But we can show an idea, another idea; a reel, another enchained reel. Then, we've got an image.	Pero se puede mostrar: una idea, otra idea; una bobina, otra bobina que se encadena.
We should not get enchained by the things we have built on the physical plane; otherwise, we will get imprisoned by them.	No deberíamos encadenarnos a las cosas que hemos construido en el plano físico; de lo contrario seremos prisioneros de ellas.